Amor de la Calle - Fernando Fernández traduction en allemand

Amor de la Calle

Amor de la calle,
Que vendes tus besos a cambio de amor.
Aunque tu le quieras, aunque tu le esperes
Se tarda en llegar.

Tu olvidas tu pena bailando y llorando
Fingiendo reír,
Y el frío de la noche castiga tu alma
Y pierdes la fe.

Amor de la calle,
Que buscando vas cariño,
Con tu carita pintada,
Con tu carita pintada,
Y tu corazón herido.

Si tuvieras un cariño,
Un cariño verdadero
Tu serías tal vez distinta
Como igual a otras mujeres,
Pero te han mentido tanto.

Como ya ha sufrido mucho
Vas llorando por la calle.
Si el mundo te compriendera,
Pero no saben tu pena.

Amor de la calle,
Que buscando vas cariño,
Con tu carita pintada,
Con tu carita pintada,
Y tu corazón herido.

Liebe der Straße

Liebe der Straße,
Die du deine Küsse für Liebe verkaufst.
Auch wenn du ihn liebst, auch wenn du auf ihn wartest,
Er lässt lange auf sich warten.

Du vergisst deinen Kummer tanzend und weinend,
Indem du vorgibst zu lachen,
Und die Kälte der Nacht bestraft deine Seele
Und du verlierst den Glauben.

Liebe der Straße,
Die du nach Zärtlichkeit suchst,
Mit deinem geschminkten Gesichtchen,
Mit deinem geschminkten Gesichtchen,
Und deinem verwundeten Herzen.

Hättest du eine Liebe,
Eine wahre Liebe,
Wärst du vielleicht anders,
Genau wie andere Frauen,
Aber man hat dich so sehr belogen.

Weil du schon so viel gelitten hast,
Gehst du weinend durch die Straße.
Wenn die Welt dich verstehen würde,
Aber sie kennen deinen Kummer nicht.

Liebe der Straße,
Die du nach Zärtlichkeit suchst,
Mit deinem geschminkten Gesichtchen,
Mit deinem geschminkten Gesichtchen,
Und deinem verwundeten Herzen.