Paroles et traduction Fernando Fernández - Amor de la Calle

Amor de la Calle

Amor de la calle,
Que vendes tus besos a cambio de amor.
Aunque tu le quieras, aunque tu le esperes
Se tarda en llegar.

Tu olvidas tu pena bailando y llorando
Fingiendo reír,
Y el frío de la noche castiga tu alma
Y pierdes la fe.

Amor de la calle,
Que buscando vas cariño,
Con tu carita pintada,
Con tu carita pintada,
Y tu corazón herido.

Si tuvieras un cariño,
Un cariño verdadero
Tu serías tal vez distinta
Como igual a otras mujeres,
Pero te han mentido tanto.

Como ya ha sufrido mucho
Vas llorando por la calle.
Si el mundo te compriendera,
Pero no saben tu pena.

Amor de la calle,
Que buscando vas cariño,
Con tu carita pintada,
Con tu carita pintada,
Y tu corazón herido.

Street Love

My street love,
You sell your kisses in exchange for love.
Even though you love him, even though you wait for him
He's taking his sweet time.

You forget your sorrow by dancing and crying
Pretending to laugh,
And the cold of the night punishes your soul
And you lose faith.

My street love,
You go looking for affection,
With your face painted,
With your face painted,
And your heart wounded.

If you had someone to love,
A true love
You would be different perhaps,
Just like other women,
But you've been lied to so much.

As you've suffered so much,
You go crying through the streets.
If only the world understood you,
But they don't know your pain.

My street love,
You go looking for affection,
With your face painted,
With your face painted,
And your heart wounded.