Paroles et traduction Fernando Fernández - Nocturnal

Nocturnal

A través de las palmas que duermen tranquilas,
La luna de plata se arrulla en el mar tropical,
Y mis brazos se tienden hambrientos
En busca de tí.

En la noche un perfurme de flores
Evoca tu aliento embriagante de tu boca,
Y mis labios esperan sedientos un beso de tí.

Siento que estás junto a mí,
Pero es mentira, es ilusión.

Y así paso las horas,
Y paso las noches pidiendo a la vida
El milagro de estar junto a tí,
Y tal vez ni siquiera en tus sueños
Te acuerdes de mí.

Ноктюрн

Сквозь пальмы, что мирно уснули,
Серебрится луна в тропическом море,
И мои руки тянутся, полные жажды,
В поисках тебя.

В ночной тиши аромат цветов
Напоминает о твоем пьянящем дыхании,
И мои губы жаждут твоего поцелуя.

Мне кажется, ты рядом со мной,
Но это обман, это лишь иллюзия.

И так проходят часы,
И так проходят ночи, и я молю жизнь
О чуде — быть рядом с тобой,
А ты, быть может, даже во сне
Не вспоминаешь обо мне.