Paroles et traduction Fernando Fernández - Quinto Patio

Quinto Patio

Por vivir en quinto patio
Desprecias mis besos
Y un cariño verdadero
Sin mentiras ni maldad.

El amor cuando es sincero
Se encuentra lo mismo
En las torres de un castillo
En humilde vencidad.

Nada me importa
Que critiquen la humildad de mi cariño.
El dinero, no en la vida
Es tan sólo vanidad.

Y si ahora no me quieres,
Yo sé que algún día
Me darás con tu cariño
Toda la felicidad.

Пятый дворик

За то, что живу в пятом дворике,
Ты пренебрегаешь моими поцелуями,
И истинной любовью,
Без лжи и зла.

Когда любовь искренна,
Ее можно встретить так же
В башнях замка,
Как и в скромной хижине.

Мне все равно,
Пусть критикуют скромность моей любви.
Деньги в жизни — не главное,
Это лишь тщеславие.

И если ты сейчас меня не любишь,
Я знаю, что когда-нибудь
Ты даруешь мне своей любовью
Все счастье.