Es Amor O Es Costumbre - Fernando Iniguez traduction en allemand

Es Amor O Es Costumbre

Hemos pasado juntos tanto tiempo
Que ha llegado el momento que hablemos con la verdad
Pensamos que nos amamos y quizá estamos en un error
Puede ser que sea costumbre y no el amor que pensábamos tu y yo

Es amor o es costumbre lo que nos mantiene unidos
Es por amor o por costumbre, que unes tu cuerpo con el mío
Es por amor o por costumbre, que me pides que te bese
Es por amor o por costumbre, que tienes miedo a que te deje

Si me quieres de verdad démonos la libertad
Y así los dos comprobamos si en realidad nos amamos
Por que siento hoy mujer, que todo el amor de ayer
Se volvió solo costumbre se nos apagó la lumbre

Es amor o es costumbre lo que nos mantiene unidos
Es por amor o por costumbre, que unes tu cuerpo con el mío
Es por amor o por costumbre, que me pides que te bese
Es por amor o por costumbre, que tienes miedo a que te deje

Ist es Liebe oder Gewohnheit

Wir haben so viel Zeit miteinander verbracht
Dass der Moment gekommen ist, die Wahrheit zu sagen
Wir glauben, dass wir uns lieben, und vielleicht liegen wir falsch
Es könnte Gewohnheit sein und nicht die Liebe, die wir beide dachten

Ist es Liebe oder Gewohnheit, was uns zusammenhält
Ist es aus Liebe oder aus Gewohnheit, dass du deinen Körper mit meinem vereinst
Ist es aus Liebe oder aus Gewohnheit, dass du mich bittest, dich zu küssen
Ist es aus Liebe oder aus Gewohnheit, dass du Angst hast, dass ich dich verlasse

Wenn du mich wirklich liebst, lass uns uns die Freiheit geben
Und so werden wir beide sehen, ob wir uns wirklich lieben
Denn ich fühle heute, Frau, dass all die Liebe von gestern
Nur zur Gewohnheit wurde, das Feuer ist erloschen

Ist es Liebe oder Gewohnheit, was uns zusammenhält
Ist es aus Liebe oder aus Gewohnheit, dass du deinen Körper mit meinem vereinst
Ist es aus Liebe oder aus Gewohnheit, dass du mich bittest, dich zu küssen
Ist es aus Liebe oder aus Gewohnheit, dass du Angst hast, dass ich dich verlasse