Paroles et traduction Fernando Malt - Amar é ser quem você é

Amar é ser quem você é

Haverá alguém
Que vai entender
Seu jeito diferente e tão particular de ser

Haverá alguém
Que vai enxergar
O mundo através do seu olhar

E vai gostar
Querer ficar
E partilhar o caminhar

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser

Pra existir em dois
É preciso se abraçar
Pra encontrar o próprio olhar
E se reconhecer

Ser leve é perceber
Se abrir e reparar
Em todos os detalhes lindos
Que a vida revelar

É se gostar, se acolher
Não há ninguém como você

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser...

Loving You Means Being Who You Are

There will be someone
Who's going to understand
Your different and unique way of being

There will be someone
Who will be able to see
The world through your eyes

And will like it
Want to stay
And share the journey

Loving you means being who you are
Without having to pretend
Loving you means being who you are
Without having to hide

When it finally happens
You will know
That loving you means being who you are
Simply being

To exist in two
It's necessary to embrace each other
To find each other's gaze
And recognize each other

Being light is to realize
To open up and notice
All the beautiful details
That life reveals

It's to love yourself, to welcome yourself
There's no one like you

Loving you means being who you are
Without having to pretend
Loving you means being who you are
Without having to hide

When it finally happens
You will know
That loving you means being who you are
Simply being...