O Beijo do Sol - Fernando Malt traduction en allemand

O Beijo do Sol

Você entende o que eu não falo
Chega antes do que vou dizer
E sabe tão bem quem eu sou

Você escuta enquanto calo
Decifra sonhos que nem cheguei a ter
E é fácil pra mim, estar com você

Parece que o tempo para
Enquanto paro pra olhar você
E é bem assim que eu quero viver

Você é cor, é céu, é sal
O beijo do sol no amanhecer
Descobri o vício no amor
O prazer e o dom de viver

Você é calma no centro do caos
É poesia que não dá pra ler
No silêncio escuto sua voz
Iluminando o meu anoitecer

Você me prende e eu me encaixo
E desenlaço o medo de perder
No jogo de amar, amar sem sofrer

Você descansa em meu abraço
E a gente fica meio sem porquê
Tentando moldar no ar os sons pra dizer

Parece que o tempo para
Enquanto paro pra olhar você
E é bem assim que eu quero viver

Você é cor, é céu, é sal
O beijo do sol no amanhecer
Descobri o vício no amor
O prazer e o dom de viver

Você é calma no centro do caos
É poesia que não dá pra ler
No silêncio, escuto sua voz
Iluminando meu anoitecer

Der Kuss der Sonne

Du verstehst, was ich nicht sage
Kommst an, bevor ich etwas sage
Und weißt so gut, wer ich bin

Du hörst zu, während ich schweige
Entschlüsselst Träume, die ich noch nicht einmal hatte
Und es ist leicht für mich, bei dir zu sein

Es scheint, als ob die Zeit stehen bleibt
Während ich stehen bleibe, um dich anzusehen
Und genau so möchte ich leben

Du bist Farbe, bist Himmel, bist Salz
Der Kuss der Sonne im Morgengrauen
Ich habe die Sucht nach Liebe entdeckt
Die Freude und die Gabe zu leben

Du bist Ruhe im Zentrum des Chaos
Bist Poesie, die man nicht lesen kann
In der Stille höre ich deine Stimme
Die meine Nacht erhellt

Du hältst mich fest und ich passe mich an
Und löse die Angst vor dem Verlieren
Im Spiel der Liebe, lieben ohne zu leiden

Du ruhst in meinen Armen
Und wir sind irgendwie ohne Grund
Versuchen, die Klänge in der Luft zu formen, um zu sagen

Es scheint, als ob die Zeit stehen bleibt
Während ich stehen bleibe, um dich anzusehen
Und genau so möchte ich leben

Du bist Farbe, bist Himmel, bist Salz
Der Kuss der Sonne im Morgengrauen
Ich habe die Sucht nach Liebe entdeckt
Die Freude und die Gabe zu leben

Du bist Ruhe im Zentrum des Chaos
Bist Poesie, die man nicht lesen kann
In der Stille höre ich deine Stimme
Die meine Nacht erhellt