Paroles et traduction Fernando Malt - Vem

Vem

Mulher de olhos lindos
Vou te gostar sem medo
Te ler nas entrelinhas
Guardar os teus segredos

Não vou ficar de jogo
Vou te gostar sem medo
Quem sabe assim
Você faz morada em mim

O teu olhar é feito mar
Eu quero navegar
E descobrir
No que vai dar

Quero ser o teu sorriso ao fim do dia
Transformar teu corpo inteiro em poesia
Vou te mostrar que a vida pode ser bonita
Então vem e me faz feliz também

Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também

Mulher, o teu mistério
E esse teu rosto assim tão sério
Escondem coisas lindas
Que eu quero ver de perto

Por isso não vou ficar de jogo
Vou te gostar sem medo
Quem sabe assim
Você faz morada em mim

O teu olhar é feito mar
Eu quero navegar
E descobrir
No que vai dar, uh!

Quero ser o teu sorriso ao fim do dia
Transformar teu corpo inteiro em poesia
Vou te mostrar que a vida pode ser bonita
Então vem (então vem)
Então vem, vem (então vem)

Quero ser o teu carinho mais sincero
Te mostrar que é lindo e leve o que eu espero
A gente junto já tem tudo pra dar certo
Então vem e me faz feliz também

Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também

Иди

Женщина с красивыми глазами,
Я полюблю тебя без страха,
Буду читать тебя между строк,
Хранить твои секреты.

Я не буду играть в игры,
Я полюблю тебя без страха,
Кто знает, вдруг так
Ты поселишься в моем сердце.

Твой взгляд подобен морю,
Я хочу плыть по нему,
И узнать,
К чему это приведет.

Хочу быть твоей улыбкой в конце дня,
Превратить твое тело в поэзию,
Я покажу тебе, что жизнь может быть прекрасна,
Так иди же и сделай счастливым и меня.

Иди, сделай счастливым и меня,
Иди, сделай счастливым и меня,
Иди, сделай счастливым и меня,
Иди, сделай счастливым и меня.

Женщина, твоя загадочность
И твое серьезное лицо
Скрывают нечто прекрасное,
То, что я хочу увидеть вблизи.

Поэтому я не буду играть в игры,
Я полюблю тебя без страха,
Кто знает, вдруг так
Ты поселишься в моем сердце.

Твой взгляд подобен морю,
Я хочу плыть по нему,
И узнать,
К чему это приведет, у!

Хочу быть твоей улыбкой в конце дня,
Превратить твое тело в поэзию,
Я покажу тебе, что жизнь может быть прекрасна,
Так иди же (так иди же)
Так иди, иди (так иди же)

Хочу быть твоей самой искренней лаской,
Показать тебе, как прекрасно и легко то, на что я надеюсь,
Вместе у нас есть все, чтобы быть счастливыми,
Так иди же и сделай счастливым и меня.

Иди, сделай счастливым и меня,
Иди, сделай счастливым и меня,
Иди, сделай счастливым и меня,
Иди, сделай счастливым и меня.