A Menina da Calçada - Fernando Mendes traduction en russe

A Menina da Calçada

Tão sozinha na calçada
Vendo gente a passar
O seu corpo tão pequeno
Qualquer um pode levar

Seu passado é tão triste
Seu futuro ilusão
Uma espera infinita
Pelo amor que nunca vem

Mas eu cruzei o seu caminho
Vou mudar o seu destino, vou lhe dar o meu amor
Sei que é menina da calçada
Mas será minha amada, vou viver só pra você

Tão sozinha na calçada
Sem ninguém para conversar
Esperando por alguém
E talvez nem vai chegar

Os seus olhos não encontram
O que o pensamento busca
No seu peito uma tristeza
E a vontade de chorar

Mas eu cruzei o seu caminho
Vou mudar o seu destino, vou lhe dar o meu amor
Sei que é menina da calçada
Mas será minha amada, vou viver só pra você

Mas eu cruzei o seu caminho
Vou mudar o seu destino, vou lhe dar o meu amor
Sei que é menina da calçada
Mas será minha amada

Девочка с тротуара

Так одинока на тротуаре
Смотрит, как люди проходят мимо
Такое маленькое твое тело
Любой может увести с собой

Твое прошлое так печально
Твое будущее – лишь мираж
Бесконечная надежда
На любовь, что никогда не придет

Но я встретил тебя на пути
Я изменю твою судьбу, я подарю тебе свою любовь
Я знаю, ты девочка с тротуара
Но станешь моей любимой, я буду жить только ради тебя

Так одинока на тротуаре
Не с кем поговорить
Ждешь кого-то
И, возможно, он никогда и не придет

Твои глаза не находят
То, что ищет твой разум
В твоей груди печаль
И желание заплакать

Но я встретил тебя на пути
Я изменю твою судьбу, я подарю тебе свою любовь
Я знаю, ты девочка с тротуара
Но станешь моей любимой, я буду жить только ради тебя

Но я встретил тебя на пути
Я изменю твою судьбу, я подарю тебе свою любовь
Я знаю, ты девочка с тротуара
Но станешь моей любимой