Paroles et traduction Fernando Mendes - A Desconhecida - Live

A Desconhecida - Live

Olha, essa eu sei que vocês vão cantar comigo
É o meu primeiro sucesso
Vai ficar muito bonito cantar com vocês hoje
Vamo lá gente

Numa tarde tão linda de sol
Ela me apareceu
Com um sorriso tão triste
O olhar tão profundo, já sofreu

Suas mãos tão pequenas e frias
Sua voz tropeçava também
Me falava da infância de lágrimas
Nunca teve ninguém

Nunca teve amor
Não sentiu o calor de alguém
Nem sequer ouviu a palavra carinho
Seu ninho não resistiu

Sinceramente
Eu chorei de tristeza ao ouvir
Tanta coisa que a vida oferece
E a gente padece, sem querer

Depois de tudo que ouvi
Não consigo esquecer
Ela me disse adeus e se foi
Nem seu nome eu sei dizer

De onde ela veio?
Pra onde ela vai?

De onde ela veio?
Pra onde ela vai?
Não sei dizer

De novo agora todo mundo
(Nunca teve amor)
(Não sentiu o calor de alguém)
Agora vou com vocês
Nem sequer ouviu a palavra carinho
Seu ninho não resistiu

Sinceramente
Eu chorei de tristeza ao ouvir
Tanta coisa que a vida oferece
E a gente padece, sem querer

Depois de tudo que ouvi
Não consigo esquecer
Ela me disse adeus e se foi
Nem seu nome eu sei dizer

Agora
(De onde ela veio?)
(Pra onde ela vai?)
Bonito em, vamo lá

De onde ela veio?
Pra onde ela vai?
Não sei dizer

Незнакомка - Live

Смотрите, эту песню вы точно будете петь со мной,
это мой первый хит.
Будет очень красиво спеть ее сегодня вместе с вами.
Давайте, ребята!

В такой прекрасный солнечный день
она появилась передо мной
с такой грустной улыбкой,
с таким глубоким взглядом, столько пережившим.

Ее руки были такими маленькими и холодными,
ее голос тоже дрожал,
она рассказывала мне о своем детстве, полном слез,
у нее никогда никого не было.

У нее никогда не было любви,
она не чувствовала тепла от другого человека,
даже не слышала слова «ласка»,
ее гнездо не выдержало.

Честно говоря,
я заплакал от грусти, слушая ее,
жизнь предлагает так много,
а мы страдаем, сами того не желая.

После всего, что я услышал,
я не могу забыть ее.
Она попрощалась и ушла,
я даже не знаю, как ее зовут.

Откуда она пришла?
Куда она идет?

Откуда она пришла?
Куда она идет?
Я не могу сказать.

А теперь снова все вместе!
(У нее никогда не было любви)
(Она не чувствовала тепла от другого человека)
Теперь я спою с вами.
Даже не слышала слова «ласка»,
ее гнездо не выдержало.

Честно говоря,
я заплакал от грусти, слушая ее,
жизнь предлагает так много,
а мы страдаем, сами того не желая.

После всего, что я услышал,
я не могу забыть ее.
Она попрощалась и ушла,
я даже не знаю, как ее зовут.

А теперь!
(Откуда она пришла?)
(Куда она идет?)
Красиво! Давайте!

Откуда она пришла?
Куда она идет?
Я не могу сказать.