Paroles et traduction Fernando Mendes - A Menina do Subúrbio
Trabalhou
o
dia
inteiro
Worked
all
day
long
Sem
tempo
pra
sonhar
With
no
time
to
dream
A
menina
do
subúrbio
The
girl
from
the
suburbs
Espera
encontrar
Hopes
to
find
O
seu
príncipe
encantado
Her
prince
charming
E
entregar
seu
coração
And
give
her
heart
away
E
faria
qualquer
coisa
And
she
would
do
anything
Pela
sua
ilusão
For
her
illusion
E
faria
qualquer
coisa
And
she
would
do
anything
Pela
sua
ilusão
For
her
illusion
Quando
alguém
se
oferece
When
someone
offers
Para
em
casa
a
levar
To
drive
her
home
Ela
diz
que
tem
seu
carro
She
says
she
has
her
car
Para
não
se
preocupar
So
she
doesn't
have
to
worry
Pois
não
quer
que
ninguém
saiba
Because
she
doesn't
want
anyone
to
know
Que
ela
mora
muito
além
That
she
lives
far
away
Finge
que
não
quer
carona
She
pretends
she
doesn't
want
a
ride
E
vai
pegar
o
trem
And
will
take
the
train
Finge
que
não
quer
carona
She
pretends
she
doesn't
want
a
ride
E
vai
pegar
o
trem
And
will
take
the
train
Lê
as
colunas
sociais
Reads
the
society
columns
Sonha
com
seu
nome
nos
jornais
Dreams
of
her
name
in
the
newspapers
Espera
o
convite
para
ser
atriz
Waits
for
the
invitation
to
be
an
actress
E
pede
a
Deus
para
ser
feliz
And
asks
God
to
be
happy
Lê
as
colunas
sociais
Reads
the
society
columns
Sonha
com
seu
nome
nos
jornais
Dreams
of
her
name
in
the
newspapers
Espera
o
convite
para
ser
atriz
Waits
for
the
invitation
to
be
an
actress
E
pede
a
Deus
para
ser
feliz
And
asks
God
to
be
happy
Ouve
música
estrangeira
Listens
to
foreign
music
Sentada
na
janela
Sitting
at
the
window
Não
entende
uma
palavra
Doesn't
understand
a
word
Mas
pensa
que
é
pra
ela
But
thinks
it's
for
her
Finge
que
é
importante
Pretends
to
be
important
Pras
meninas
lá
da
rua
To
the
girls
down
the
street
E
não
ver
que
no
subúrbio
And
doesn't
see
that
in
the
suburbs
A
vida
continua
Life
goes
on
E
não
ver
que
no
subúrbio
And
doesn't
see
that
in
the
suburbs
A
vida
continua
Life
goes
on
Lê
as
colunas
sociais
Reads
the
society
columns
Sonha
com
seu
nome
nos
jornais
Dreams
of
her
name
in
the
newspapers
Espera
o
convite
para
ser
atriz
Waits
for
the
invitation
to
be
an
actress
E
pede
a
Deus
para
ser
feliz
And
asks
God
to
be
happy
Lê
as
colunas
sociais
Reads
the
society
columns
Sonha
com
seu
nome
nos
jornais
Dreams
of
her
name
in
the
newspapers
Espera
o
convite
para
ser
atriz
Waits
for
the
invitation
to
be
an
actress
E
pede
a
Deus
para
ser
feliz
And
asks
God
to
be
happy
Lê
as
colunas
sociais
Reads
the
society
columns
Sonha
com
seu
nome...
Dreams
of
her
name...
Évaluez la traduction
1
A Desconhecida
2 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
3 Sorte Tem Quem Acredita Nela
4 Cadeira De Rodas
5 Roda Gigante
6 Ontem, Hoje, Amanhã
7 Menina
8 O Internato
9 Recordações
10 A Menina da Calçada
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 Menina Da Platéia
13 Voa Pombinha
14 A Menina do Subúrbio
2 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
3 Sorte Tem Quem Acredita Nela
4 Cadeira De Rodas
5 Roda Gigante
6 Ontem, Hoje, Amanhã
7 Menina
8 O Internato
9 Recordações
10 A Menina da Calçada
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 Menina Da Platéia
13 Voa Pombinha
14 A Menina do Subúrbio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.