Paroles et traduction Fernando Mendes - Bem Feito
É
proibido
fumar
cachimbo,
charuto
ou
cigarro
de
palha
It's
prohibited
to
smoke
a
pipe,
cigar,
or
straw
cigarette
É
proibido
dizer
que
entende
de
tudo
e
não
sabe
de
nada
It's
prohibited
to
say
that
you
know
everything
and
understand
nothing
É
proibido
ficar
parado,
pensando,
esperando
a
chegada
It's
prohibited
to
stand
still,
thinking,
waiting
for
arrival
É
proibido
pensar
que
esse
mundo
redondo
é
uma
bola
quadrada
It's
prohibited
to
think
that
this
round
world
is
a
square
ball
Quem
diz
que
sabe
tudo
muitas
vezes
sabe
nada
Who
says
that
he
knows
everything
often
knows
nothing
A
cobra
é
venenosa
mas
não
pode
dar
pernada,
bem
feito!
The
snake
is
poisonous
but
cannot
kick,
done
right!
Caim
matou
Abel
com
uma
ossada
na
cabeça
Cain
killed
Abel
with
a
bone
in
his
head
Davi
com
uma
pedra
conquistou
o
reino
inteiro,
bem
feito!
David
conquered
the
entire
kingdom
with
a
stone,
done
right!
Não
sei
se
te
peço
desculpas
ou
te
peço
perdão
I
don't
know
if
to
apologize
or
ask
for
your
forgiveness
Não
sei
se
o
amor
vem
de
cima
ou
se
vem
do
coração
I
don't
know
if
love
comes
from
above
or
from
the
heart
Só
sei
que
é
proibido
fumar
cachimbo,
charuto
ou
cigarro
de
palha.
I
only
know
that
it's
prohibited
to
smoke
a
pipe,
cigar,
or
straw
cigarette.
Quem
diz
que
sabe
tudo
muitas
vezes
sabe
nada
Who
says
that
he
knows
everything
often
knows
nothing
A
cobra
é
venenosa
mas
não
pode
dar
pernada,
bem
feito!
The
snake
is
poisonous
but
cannot
kick,
done
right!
Caim
matou
Abel
com
uma
ossada
na
cabeça
Cain
killed
Abel
with
a
bone
in
his
head
Davi
com
uma
pedra
conquistou
o
reino
inteiro,
bem
feito!
David
conquered
the
entire
kingdom
with
a
stone,
done
right!
Não
sei
se
te
peço
desculpas
ou
te
peço
perdão
I
don't
know
if
to
apologize
or
ask
for
your
forgiveness
Não
sei
se
o
amor
vem
de
cima
ou
se
vem
do
coração
I
don't
know
if
love
comes
from
above
or
from
the
heart
Só
sei
que
é
proibido
fumar
cachimbo,
charuto
ou
cigarro
de
palha.
I
only
know
that
it's
prohibited
to
smoke
a
pipe,
cigar,
or
straw
cigarette.
É
proibido
fumar
cachimbo,
charuto
ou
cigarro
de
palha.
It's
prohibited
to
smoke
a
pipe,
cigar,
or
straw
cigarette.
É
proibido
fumar
cachimbo,
charuto
ou
cigarro
de
palha.
It's
prohibited
to
smoke
a
pipe,
cigar,
or
straw
cigarette.
É
proibido
fumar
cachimbo,
charuto
ou
cigarro
de
palha.
It's
prohibited
to
smoke
a
pipe,
cigar,
or
straw
cigarette.
Évaluez la traduction
1
Sorte Tem Quem Acredita Nela
2 A Mendiga
3 Teu Sonho Não Acabou
4 Você Deixou Mamãe Chorando
5 Não Consigo Lhe Esquecer
6 Menina
7 Feitiço
8 Caminho Incerto
9 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
10 Menina Da Platéia
11 Quem Ama De Verdade
12 Menina do Suburbio
13 Recordações
14 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
15 A Desconhecida
16 Eu Só Quero Te Ver Feliz
17 Muda Surda e Cega
18 Mal-Me-Quer, Bem-Me-Quer
19 João de Maria
20 A Historia do Cowboy Apaixonado
21 Ontem, Hoje, Amanhã
22 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
23 A Menina da Calçada
24 O Internato
25 Menina Da Janela
26 Voa Pombinha
27 Cadeira De Rodas
28 Bem Feito
2 A Mendiga
3 Teu Sonho Não Acabou
4 Você Deixou Mamãe Chorando
5 Não Consigo Lhe Esquecer
6 Menina
7 Feitiço
8 Caminho Incerto
9 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
10 Menina Da Platéia
11 Quem Ama De Verdade
12 Menina do Suburbio
13 Recordações
14 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
15 A Desconhecida
16 Eu Só Quero Te Ver Feliz
17 Muda Surda e Cega
18 Mal-Me-Quer, Bem-Me-Quer
19 João de Maria
20 A Historia do Cowboy Apaixonado
21 Ontem, Hoje, Amanhã
22 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
23 A Menina da Calçada
24 O Internato
25 Menina Da Janela
26 Voa Pombinha
27 Cadeira De Rodas
28 Bem Feito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.