Paroles et traduction Fernando Mendes - Desejo Louco

Desejo Louco

Não me pergunte quem sou
De onde vim, pra onde vou
Sou passageiro do tempo, to aqui já me vou

Vim numa estrela sem luz, para não te acordar
Me transportei da saudade pra a realidade
Aqui vim parar, porque

Tive esse desejo louco de beijar tua boca
De morder tua língua de furar teus olhos
De arrancar teus cabelos de te acorrentar

Tive esse desejo louco de beijar tua boca
De morder tua língua de furar teus olhos
De arrancar teus cabelos de te acorrentar

Nada mais que um momento
E o meu pensamento ficou em você
Foram mais de mil horas, que eu vi passar
No espaço de tempo, do nosso olhar, e então

Tive esse desejo louco de beijar tua boca
De morder sua língua de furar teus olhos
De arrancar seus cabelos, de te acorrentar

Tive esse desejo louco de beijar tua boca
De morder sua língua de furar teus olhos
De arrancar seus cabelos, de te acorrentar

Não me pergunte quem sou
De onde vim pra onde vou
Vim do vazio da vida
Vou pro cansaço do amor, porque

Tive esse desejo louco de beijar tua boca
De morder tua língua de furar teus olhos
De arrancar teus cabelos de te acorrentar

Tive esse desejo louco de beijar tua boca
De morder tua língua de furar teus olhos
De arrancar teus cabelos de te acorrentar

Désir Fou

Ne me demande pas qui je suis
D'où je viens, où je vais
Je suis un passager du temps, je suis déjà là, je pars

Je suis arrivé sur une étoile sans lumière, pour ne pas te réveiller
Je me suis transporté de la tristesse à la réalité
Je suis arrivé ici parce que

J'ai eu ce désir fou d'embrasser ta bouche
De mordre ta langue, de percer tes yeux
D'arracher tes cheveux, de t'enchaîner

J'ai eu ce désir fou d'embrasser ta bouche
De mordre ta langue, de percer tes yeux
D'arracher tes cheveux, de t'enchaîner

Rien de plus qu'un moment
Et ma pensée est restée avec toi
J'ai vu passer plus de mille heures
Dans l'espace-temps, de notre regard, et puis

J'ai eu ce désir fou d'embrasser ta bouche
De mordre ta langue, de percer tes yeux
D'arracher tes cheveux, de t'enchaîner

J'ai eu ce désir fou d'embrasser ta bouche
De mordre ta langue, de percer tes yeux
D'arracher tes cheveux, de t'enchaîner

Ne me demande pas qui je suis
D'où je viens, où je vais
Je suis venu du vide de la vie
Je vais vers la fatigue de l'amour, parce que

J'ai eu ce désir fou d'embrasser ta bouche
De mordre ta langue, de percer tes yeux
D'arracher tes cheveux, de t'enchaîner

J'ai eu ce désir fou d'embrasser ta bouche
De mordre ta langue, de percer tes yeux
D'arracher tes cheveux, de t'enchaîner