Paroles et traduction Fernando Mendes - E Agora?

E Agora?

Vejo a luz da manhã
E a Janela aberta ainda
E você cansada caindo deitada
No chão de madeira na beira da cama
Num sono profundo

E agora?
E agora? E agora?
E agora? E agora?
Faz da noite o dia
Seu mundo de fantasia
Colorido, e agora? E agora?

E agora perdida pedindo perdão
Se debruça na cama na esteira ou chão
Não tem mais amigos não consegue dormir
E fecha a janela, e agora?

Seus amigos seus amantes,
Seus antigos companheiros
Já se foram se casaram se perderam
Se afastaram e agora?

E agora seu canto é de dor
Seu peito é partido
Não bebe não fuma
Não tem mais amor
Os amigos sumiram
O dinheiro acabou

E agora?
De você ninguém sabe
Ninguém quer saber

And Now?

I see the morning light
And the window still open
And you tired, falling down, lying
On the wooden floor by the edge of the bed
In a deep sleep

And now?
And now? And now?
And now? And now?
Turn the night into day
Your fantasy world
Colorful, and now? And now?

And now, lost, asking for forgiveness
You slump on the bed, on the mat or floor
You have no more friends, you can't sleep
And you close the window, and now?

Your friends, your lovers,
Your old companions
Are gone, married, lost
They drifted away, and now?

And now your song is of pain
Your heart is broken
You don't drink, you don't smoke
You have no more love
Your friends are gone
The money is gone

And now?
Nobody knows about you
Nobody wants to know