Paroles et traduction Fernando Mendes - Eu Queria Ser

Eu queria ter
Uma casinha lá no alto da montanha
Onde o vento passa livre e lindo
Eu queria ter a paz no céu

Eu queria ser
O medo desse medo de morrer
A paz que todo mundo quer e ninguém tem
Pra todo mundo ter
Mas eu queria ser
Esse sorriso aberto
Que há nos lábios
Dessa criancinha
Que ainda não sofreu porque
Ainda não viveu
Não viveu

Que ainda não passou pelos
Caminhos que eu já passei
Que ainda não sentiu
Na pele o mesmo sol
Que queima a pele e mata
E faz viver, faz viver, faz viver

Eu queria ser
Essa vontade de chorar
Do meu irmão
A sombra dessa imagem distorcida
Entre dois sem afeto

Mas não queria ser
A incerteza desse amor
Perdido que demora
E ver que não é hora de chorar
Mas eu vou chorar, vou chorar

Eu queria ser
Mas posso ser o que eu
Não quero ser
Posso ser o que eu
Não quero ser
O que eu não quero ser

Eu queria ser
Mas posso ser o que eu
Não quero ser
Posso ser o que eu
Não quero ser
O que eu não quero ser

Eu queria ser
Mas posso ser o que eu
Não quero ser
Posso ser o que eu
Não quero ser
O que eu não quero ser

Я хотел бы иметь
Разместились там в высокой горе
Где ветер проходит свободно и красиво
Я хотел, чтобы мир на небесах

Я хотел быть
Страх этого страха умереть
Мир, который все хотят, и никто не имеет
Для всех иметь
Но я хотел быть
Этот открытой улыбкой
Что есть на губах
Таким младенец
Кто еще не страдал, потому что
Еще не жил
Не жил

Кто еще не проходил
Пути, что я прошел
Кто еще не почувствовал
На коже даже солнце
Что сжигает кожу и убивает
И заставляет жить, заставляет жить, заставляет жить

Я хотел быть
Это желание плакать
Мой брат
Тень этого искаженное изображение
Между двумя без любви

Но не хотел быть
Неопределенность этой любви
Потерянное, что он занимает
И вижу, что не время плакать
Но я буду плакать, я буду плакать

Я хотел быть
Но я могу быть, что я
Я не хочу быть
Я могу быть то, что я
Я не хочу быть
То, что я не хочу быть

Я хотел быть
Но я могу быть, что я
Я не хочу быть
Я могу быть то, что я
Я не хочу быть
То, что я не хочу быть

Я хотел быть
Но я могу быть, что я
Я не хочу быть
Я могу быть то, что я
Я не хочу быть
То, что я не хочу быть