Paroles et traduction Fernando Mendes - Eu Vim Da Roça

Eu Vim Da Roça

Olho essas ruas tão cheias de gente
Que vai seguindo sem poder parar
O rosto sério sem nenhum sorriso
Ninguém se cumprimenta pra não se atrasar

Todos com medo, ninguém se conhece
Todos se afastam pra não se envolver
Ninguém ajuda, ninguém se aproxima
E ninguém tem nada para oferecer
Ninguém ajuda, ninguém se aproxima
E ninguém tem nada para oferecer

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Olho as crianças que não tem infância
Seus rostinhos tristes me fazem lembrar
De que eu corria livre pelos campos
E que aquele tempo não vai mais voltar

O ar coberto de fumaça negra
Que vai sufocando a quem vai respirar
Cidade amarga, carros que atropelam
Estou aqui agora, mas não vou ficar
Cidade amarga, carros que atropelam
Estou aqui agora, mas não vou ficar

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

I Came from the Countryside

I look at these streets so full of people
Who go on without stopping
Their faces serious without a smile
No one greets each other so as not to be late

Everyone in fear, no one knows each other
Everyone stands back so as not to get involved
No one helps, no one gets close
And no one has anything to offer
No one helps, no one gets close
And no one has anything to offer

But I came from the backwoods
And I can't get used to it
I miss my childhood town
And the people who stayed there

But I came from the backwoods
And I can't get used to it
I miss my childhood town
And the people who stayed there

I look at the children who have no childhood
Their sad faces make me remember
That I used to run free in the fields
And that time will never come back

The air covered in black smoke
That chokes those who breathe it
The bitter city, cars that run people over
I'm here now, but I'm not staying
The bitter city, cars that run people over
I'm here now, but I'm not staying

But I came from the backwoods
And I can't get used to it
I miss my childhood town
And the people who stayed there

But I came from the backwoods
And I can't get used to it
I miss my childhood town
And the people who stayed there

But I came from the backwoods
And I can't get used to it
I miss my childhood town
And the people who stayed there