Paroles et traduction Fernando Mendes - Flor de Maracujá

Flor de Maracujá

Te fico guardando no peito,
Te fico esperando voltar,
Se fico chorando escondido,
Com medo de alguém reparar,
O pranto que molha meu rosto,
Tristeza pintada no olhar,

Oh saudade minha,
Flor de maracujá,,,
Não me deixe só viu,
Faz meu amor retornar

Oh saudade minha,
Flor de maracujá,
Não me deixe só viu
Faz meu amor retornar,

Te trago no meu pensamento,
Escuto teu meigo cantar,
Sentado na beira da estrada,
Sem forças pra continuar,
Poeira cobrindo meu corpo,
E o vento me vendo chorar,

Oh saudade minha,
Flor de maracujá,,,
Não me deixe só viu
Faz meu amor retornar

Oh saudade minha
Flor de maracujá,
Não me deixe só viu
Faz meu amor retornar,

Te vejo somente nos sonhos,
Te posso ate mesmo abraçar,
Te sinto enxugando meu rosto,
Pedindo pra não mais chorar,
Te vejo somente se durmo,
Te perco no meu despertar

Passion Flower

I keep you safe inside my heart,
I keep waiting for you to return,
If I am caught crying in secret,
Afraid that someone will notice,
The tears that wet my face,
Sadness painted in my eyes,

Oh my longing,
Passion flower,,,
Don't leave me alone, you see,
Make my love return

Oh my longing,
Passion flower,
Don't leave me alone, you see
Make my love return,

I carry you in my thoughts,
I hear your tender singing,
Sitting on the edge of the road,
Without the strength to continue,
Dust covering my body,
And the wind watching me cry,

Oh my longing,
Passion flower,,,
Don't leave me alone, you see
Make my love return

Oh my longing
Passion flower,
Don't leave me alone, you see
Make my love return,

I see you only in my dreams,
I can even hold you in my arms,
I feel you wiping my face,
Asking me not to cry anymore,
I only see you if I sleep,
I lose you when I wake up