Paroles et traduction Fernando Mendes - Melhor Morrer

Melhor Morrer

Se você ainda quer saber,
Se eu estou vivendo bem ou mal,
Não me custa nada responder,
Acho até natural.

Se isto vai lhe dar prazer,
Eu estou vivendo muito mal,
Porque não consigo lhe esquecer,
Isso em mim é fatal,

Morro quase todo dia sem você,
Já não creio em nada,
Vivo agora simplesmente por viver,
Ou por não saber morrer,

Já não como, já não durmo
Só pensando em você,

Não suporto, mais viver,
E pra viver sofrendo assim,
Melhor morrer...

Better to Die

If you still want to know,
If I am living well or badly,
It costs me nothing to answer,
I even think it's natural.

If this will bring you pleasure,
I am living very badly,
Because I cannot forget you,
This in me is fatal,

I die almost every day without you,
I don't believe in anything anymore,
I live now simply to live,
Or because I don't know how to die,

I don't eat anymore, I don't sleep anymore
Just thinking about you,

I can't stand living anymore,
And to live suffering like this,
Better to die...