Paroles et traduction Fernando Mendes - Menina Da Janela

Menina Da Janela

Toda vez que eu passava
Em frente a sua janela
A menina dos olhos tão lindos
Estava tão triste

Em seus lábios jamais consegui
Um sorriso encontrar
Foi por isso que um dia
Com ela eu fui conversar

Falou-me da sua alegria
De quando eu falava com ela
Porque eu era a luz dos seus olhos
Seu mundo, seus passos
O seu céu, o seu mar

Falou-me de sua alegria
De quando eu falava com ela
Porque eu era a luz dos seus olhos
Seu mundo, seus passos
O seu céu, o seu mar

São tão longas as noites são frias
Os dias pra ela
Passa todo seu tempo sozinha
Na sua janela

Outro dia beijei o seu rosto
E a menina chorou
E falou que jamais neste mundo
Um carinho ganhou

Falou-me da sua alegria
De quando eu falava com ela
Porque eu era a luz dos seus olhos
Seu mundo, seus passos
O seu céu, o seu mar

Falou-me de sua alegria
De quando eu falava com ela
Porque eu era a luz dos seus olhos
Seu mundo, seus passos
O seu céu, o seu mar

Girl from the Window

Every time I passed by
In front of your window
The girl with the beautiful eyes
Was so sad

On your lips I could never find
A smile
That's why one day
I went to talk to her

She told me of her joy
When I spoke to her
Because I was the light in her eyes
Her world, her footsteps
Her heaven, her sea

She told me of her joy
When I spoke to her
Because I was the light in her eyes
Her world, her footsteps
Her heaven, her sea

The nights are so long and the cold
The days for her
She spends all her time alone
In her window

The other day I kissed her cheek
And the girl cried
And she said that never in this world
Had she ever received such affection

She told me of her joy
When I spoke to her
Because I was the light in her eyes
Her world, her footsteps
Her heaven, her sea

She told me of her joy
When I spoke to her
Because I was the light in her eyes
Her world, her footsteps
Her heaven, her sea