Paroles et traduction Fernando Mendes - Menina Da Platéia
Quando
ele
chegava
pra
cantar
When
he
would
arrive
to
sing
No
inicio
de
sua
carreira
Early
in
his
career
Via
sempre
no
mesmo
lugar
You
would
always
see
in
the
same
place
Sempre
na
mesma
cadeira
Always
in
the
same
seat
Uma
menina
simples
que
sorria
A
simple
girl
who
smiled
Que
cantava,
que
aplaudia
Who
sang,
and
clapped
Que
o
animava
a
continuar
Who
cheered
him
on
E
quando
a
canção
era
triste
And
when
the
song
was
sad
Começava
a
chorar
She
would
start
to
cry
E
a
sonhar
com
o
amor
do
seu
cantor
And
would
dream
of
the
love
of
her
singer
Menina
da
plateia
Audience
girl
Que
ama
seu
artista
Who
loves
her
artist
Onde
está
você
agora?
Where
are
you
now?
Por
que
perder
você
de
vista?
Why
did
I
lose
sight
of
you?
Menina
da
plateia
Audience
girl
Que
ama
seu
artista
Who
loves
her
artist
Onde
está
você
agora?
Where
are
you
now?
Por
que
perder
você
de
vista?
Why
did
I
lose
sight
of
you?
Hoje
quando
ele
volta
pra
cantar
Today
when
he
returns
to
sing
Seu
sucesso
coberto
de
fama
His
success
covered
in
fame
A
plateia
o
aplaude
a
gritar
The
audience
applauds
screaming
Em
delírio
o
seu
nome
chama
In
frenzy,
they
call
his
name
Mas
ele
sente
falta
da
menina
But
he
misses
the
girl
Que
sorria,
que
cantava
Who
smiled,
and
sang
Que
aplaudia,
que
o
animava
Who
clapped,
who
cheered
him
on
Sente
a
ausência
tão
triste
He
feels
the
absence
so
sadly
Do
seu
sorriso,
do
seu
olhar
Of
her
smile,
her
gaze
Vem
que
é
preciso
você
voltar
Come
back,
you're
needed
E
trazer
consigo
And
bring
with
you
Aquele
beijo
amigo
outra
vez
That
friendly
kiss
once
more
Que
seria
do
artista
se
não
fossem
vocês?
What
would
become
of
the
artist
if
not
for
you?
Menina
da
plateia
Audience
girl
Que
ama
seu
artista
Who
loves
her
artist
Onde
está
você
agora?
Where
are
you
now?
Por
que
perder
você
de
vista?
Why
did
I
lose
sight
of
you?
Menina
da
plateia
Audience
girl
Que
ama
seu
artista
Who
loves
her
artist
Onde
está
você
agora?
Where
are
you
now?
Por
que
perder
você
de
vista?
Why
did
I
lose
sight
of
you?
Menina
da...
Audience
gi...
Évaluez la traduction
1
A Menina da Calçada
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.