Paroles et traduction Fernando Mendes - Meu Amigo Do Mar

O sol já se esconde nos montes
A noite não tarda a chegar
E lá bem distante eu vejo
O céu se encontrando com o mar

Eu fico em silêncio esperando
Rever meu amigo voltar
Que tantas vezes eu vi cantar
Tentando afastar a tristeza
Que mora no seu olhar

Um dia, fingindo alegria
Sorrindo ele me perguntou
Se a felicidade existe
E onde se esconde o amor

E se foi pro alto mar
Foi procurar o amor
E eu continuo a esperar
Mas não sei se vai voltar
Pois o seu lenço encontrei
Boiando na água do mar

E lá se foi meu amigo
Amigo das águas do mar

Um dia, fingindo alegria
Sorrindo ele me perguntou
Se a felicidade existe
E onde se esconde o amor

E se foi pro alto mar
Foi procurar o amor
E eu continuo a esperar
Mas não sei se vai voltar
Pois o seu lenço encontrei
Boiando na água do mar

Солнце уже прячется в горах
Вечер не заставил себя долго ждать добраться
И там, далеко-далеко я вижу,
Небеса встречаются с морем

Я стою в тишине, ожидая
Обзор моего друга вернуться
Так часто я видел, петь
Пытаясь прогнать печаль
Что живет на ее взгляд

Один день, делая вид, что радость
Улыбаясь, он спросил меня,
Если счастье есть
И где прячется любовь

И если был про море
Пошла искать любовь
И я продолжаю надеяться
Но я не знаю, если будет возврат
Так как платок нашел
Плавающие в морской воде

И там был мой друг
Друг моря

Один день, делая вид, что радость
Улыбаясь, он спросил меня,
Если счастье есть
И где прячется любовь

И если был про море
Пошла искать любовь
И я продолжаю надеяться
Но я не знаю, если будет возврат
Так как платок нашел
Плавающие в морской воде