Paroles et traduction Fernando Mendes - Muda, Surda E Cega - 2003 - Remaster;

Muda, Surda E Cega - 2003 - Remaster;

Eu acho que você
Meu bem, é muda
Porque não quer falar de amor comigo
Ou deve se fazer
De muda pra não conversar
E eu fico louco pra ouvir você falar

E acho que também
Deve ser surda
Porque não ouve quando eu chamo por você
Ou finge que não ouve
Pra não me responder quando pergunto
Se eu sirvo pra você

Você despreza um grande amor
Que eu sinto agora por você
Podendo me fazer feliz
Prefere me fazer sofrer

A sua indiferença às vezes só me faz pensar
Meu bem, que é bem melhor eu desistir
Você não é capaz de amar ninguém

Às vezes penso que você é cega
Porque você me olha e não me vê
Um dia você vai
Gostar de alguém e vai sofrer
Se esse alguém fizer o mesmo com você

Você despreza um grande amor
Que sinto agora por você
Podendo me fazer feliz
Prefere me fazer sofrer...

Немая, Глухая И Слепая - 2003 - Ремастеринг;

Мне кажется, ты,
Милая, немая,
Потому что не хочешь говорить со мной о любви.
Или ты притворяешься
Немой, чтобы не разговаривать.
А я схожу с ума, желая услышать твой голос.

И я думаю, что ты
Должно быть, еще и глухая,
Потому что не слышишь, когда я зову тебя.
Или притворяешься, что не слышишь,
Чтобы не отвечать, когда я спрашиваю,
Подхожу ли я тебе.

Ты отвергаешь огромную любовь,
Которую я сейчас к тебе испытываю.
Ты могла бы сделать меня счастливым,
Но предпочитаешь заставлять меня страдать.

Твоё безразличие иногда заставляет меня думать,
Милая, что для меня будет лучше сдаться.
Ты не способна никого любить.

Иногда я думаю, что ты слепая,
Потому что ты смотришь на меня, но не видишь.
Однажды ты
Полюбишь кого-то и будешь страдать,
Если этот кто-то поступит с тобой так же.

Ты отвергаешь огромную любовь,
Которую я сейчас к тебе испытываю.
Ты могла бы сделать меня счастливым,
Но предпочитаешь заставлять меня страдать...