Paroles et traduction Fernando Mendes - O Internato

O Internato

Já passaram tantos anos
Mas eu guardo na lembrança, o internato
Eu me lembro com tristeza
Coisas que até mesmo o tempo
Nunca apagou

Eu nasci numa casinha
Que era pobre e pequenina
Mas era meu lar
Os meus pais sempre ao meu lado
Nesse mundo encantado
Eu vivia a sonhar

Mas um dia o meu mundo
Tudo aquilo que eu amava
Vi desmoronar
No instante em que eu soube
Que meus pais iam se separar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Trago sempre em minha mente
Tantas coisas que me lembram, o internato
E até a palmatória que então doía tanto
E hoje até me faz sorrir

Com meu uniforme branco
Esperava tão contente
Minha mãe chegar
Pois só nas tardes de domingo
Que teria algum tempo
Pra me visitar

Ela sempre me dizia
Que quando chegasse as férias
Vinha me buscar
Eu chorava de alegria
Pois queria estar com ela
Em qualquer lugar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Интернат

Прошло столько лет,
Но я храню в памяти интернат.
Я вспоминаю с грустью
Вещи, которые даже время
Не смогло стереть.

Я родился в маленьком доме,
Бедном и крошечном,
Но это был мой дом.
Мои родители всегда были рядом,
В этом волшебном мире
Я жил мечтами.

Но однажды мой мир,
Все, что я любил,
Рухнуло.
В тот момент, когда я узнал,
Что мои родители собираются развестись.

Как печальна была моя жизнь в интернате,
Где время тянется так медленно.
Тоска по родителям, уже расставшимся,
Желание вернуться домой.

Как печальна была моя жизнь в интернате,
Где время тянется так медленно.
Тоска по родителям, уже расставшимся,
Желание вернуться домой.

Я всегда помню
Так много вещей, которые напоминают мне об интернате,
И даже линейку, которая тогда так больно била,
А сегодня заставляет меня улыбаться.

В своей белой форме
Я с нетерпением ждал,
Когда приедет мама.
Ведь только по воскресеньям
У нее находилось немного времени,
Чтобы навестить меня.

Она всегда говорила мне,
Что когда наступят каникулы,
Она меня заберет.
Я плакал от радости,
Потому что хотел быть с ней,
Где угодно.

Как печальна была моя жизнь в интернате,
Где время тянется так медленно.
Тоска по родителям, уже расставшимся,
Желание вернуться домой.

Как печальна была моя жизнь в интернате,
Где время тянется так медленно.
Тоска по родителям, уже расставшимся,
Желание вернуться домой.

Как печальна была моя жизнь в интернате,
Где время тянется так медленно.
Тоска по родителям, уже расставшимся,
Желание вернуться домой.