Paroles et traduction Fernando Mendes - Você Deixou Mamãe Chorando

Você Deixou Mamãe Chorando

Papai, me lembro que você deixou mamãe chorando
E a nossa casa está tão triste sem você
Papai, mamãe lamenta muito porque te ofendeu
Com essa história veja o que aconteceu
Agora, sofre ela, você e eu.

Hoje, em outros braços ela tenta te esquecer
Seria bom você com ela e eu com você
Para que assim possa voltar nossa alegria

Papai, para nós dois você é muito importante
E é com carinho que eu te peço nesse instante
Volte depressa vem fazer mamãe sorrir.

Papai, mamãe lamenta muito porque te ofendeu
Com essa história veja o que aconteceu
Agora, sofre ela, você e eu.

Venha, porque as lágrimas que molham o meu rosto
São de tristeza, de amargura e desgosto
Preciso ver você com ela novamente

Papai, mamãe não tem coragem de falar contigo
Mas essa noite ela confessou comigo
Está morrendo de saudades de você

Papai, meu companheiro, meu herói e meu amigo
Não fique pela vida correndo perigo
Nós precisamos ser felizes outra vez.

You left my Mom crying

Daddy, I remember you left mommy crying
And our home is so sad without you
Daddy, mommy is so sorry because she offended you
With this story, see what happened
Now, she and I suffer.

Today, she tries to forget you in other arms
It would be good for you with her and me with you
So that our joy can return this way

Daddy, for both of us you are very important
And it is with affection that I ask you at this moment
Come back quickly, come and make mommy smile.

Daddy, mommy is so sorry because she offended you
With this story, see what happened
Now, she and I suffer.

Come, because the tears that wet my face
Are of sadness, bitterness and disgust
I need to see you with her again

Daddy, mommy doesn't have the courage to talk to you
But tonight she confessed to me
She's dying of longing for you

Daddy, my companion, my hero and my friend
Don't run the danger of living by yourself
We need to be happy again.