Paroles et traduction Fernando Milagros feat. Christina Rosenvinge - Nahual

Nahual

Ojo sellado en la nuca y con los pies
Van caminando los días suman tres
¿Quién vendrá? ¿Cuantos más deberíamos pasar?
No lo se.
LLevo zapatos sin piedras que contar
Llevo una pena que no quiero tapar
Viste brazos y manos que querían pasar
No podrán.
Y la tierra dirá
Y mi padre vendrá
Mi fusil guiará
Mi reflejo al pastizal
Aay
Cuanta luciérnaga sin nada que comer
Queman cabezas en este amanecer
Piden pan les doy pan, hasta huesos y metal
Aay
Y la tierra dirá
Y mi padre vendrá
Mi fusil Guiará
Mi reflejo al pastizal.
Aay
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
Tengo tres años y un día sin parar
Llevo viviendo en el ojo del Nahual
Y la tierra dirá cuanto tenga que dudar
Y esperar...
Y mi padre vendrá
A buscarme desde allá, de verdad
Solo el cielo sabrá cuando llegue hasta el final
Aay
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah

Nahual

Eye sealed on the nape of the neck and with my feet
I keep walking for what feels like three days
Who will come? How many more should I meet?
I don't know.
I wear shoes without stones to count
I carry a sorrow I don't want to hide
You saw arms and hands that wanted to pass
They won't be able to.
And the earth will say
And my father will come
My weapon will guide
My reflection to the meadow
Aay
How many fireflies with nothing to eat
Burning heads in this dawn
They ask for bread, I give them bread, even bones and metal
Aay
And the earth will say
And my father will come
My weapon will guide
My reflection to the meadow.
Aay
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
I'm three years old and a day without stopping
I've been living in the eye of the Nahual
And the earth will say how much I have to doubt
And wait...
And my father will come
To find me from over there, for real
Only the sky will know when I reach the end
Aay
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah