Paroles et traduction Fernando Milagros - En la Niebla

En la Niebla

Te seguí en la niebla
Pensando que llegaba a algún lugar
Las señales que dabas
Las luces que tu pecho hizo brillar
Encendieron mi noche
Y mi corazón se alimentó
Se hizo adicto al destello
A tu falso brillo y de tu voz
Ahora todo es real
Y no queda un brillo más
Enseñame a despertar
Dame una señal
Hoy descalzo en la costa
Vi a el destello una vez más
Tu voz se confundía
Entre la espuma del mar
Varios barcos guiados
Por tu brillo y por tu olor
Mas adictos al cielo
A tu falso brillo y a tu voz
Ahora todo es real
Y no queda un brillo más
Enseñame a despertar
Dame una señal
Ahora todo es real
Y no queda un brillo más
Enseñame a despertar
Dame una señal
Dame una señal
Dame una señal.

В тумане

Я шёл за тобой в тумане,
Думая, что приду куда-то.
Знаки, что ты подавала,
Огни, что твоя грудь зажгла,
Осветили мою ночь,
И моё сердце питалось ими.
Оно стало зависимым от мерцания,
От твоего ложного блеска и твоего голоса.
Теперь всё реально,
И не осталось больше блеска.
Научи меня просыпаться,
Дай мне знак.
Сегодня босиком на берегу
Я увидел мерцание ещё раз.
Твой голос терялся
Среди морской пены.
Несколько кораблей, ведомых
Твоим блеском и твоим ароматом,
Ещё более зависимые от неба,
От твоего ложного блеска и твоего голоса.
Теперь всё реально,
И не осталось больше блеска.
Научи меня просыпаться,
Дай мне знак.
Теперь всё реально,
И не осталось больше блеска.
Научи меня просыпаться,
Дай мне знак.
Дай мне знак.
Дай мне знак.