Paroles et traduction Fernando Milagros - Otra Vida

Otra Vida

El dia que te vi por primera vez,
El cielo se abrio
Y todo cambio
Fue como si te conociera bien
No hacia falta hablar de nada.
Mejor será, que te arrepientas de
De que dijiste ayer
Y voy a hacer como si no hubieses dicho nada
Ay! Ay! Ay! No me trates mal,
Porque en otra vida vas a pagar.
Ay! Ay! Ay! No me trates mal,
Porque no quiero usar mi talisman.
La noche que te vi la recuerdo bien,
La tierra temblo
Y todo cambió
Fue como un espejismo o premonición
De todo lo que esperaba
Ay! Ay! Ay! No la trates mal,
Porque en otra vida vas a pagar.
Ay! Ay! Ay! No la trates mal,
Porque no quiero usar mi talisman.Y pasaran mil años, muchos mas,
No se si tenga ganas de recordar
Si en esta vida te portaste mal,
Mejor cuidate la espalda
Ay Ay Ay no la trates mal, porque en otra vida vas a pagar
Ay Ay Ay no la trates mal, pirque no quiero usar mi talisman...

Another Life

The day I first saw you,
The heavens opened
And everything changed
It was as if I knew you well
No need to speak of anything.
It would be better for you to repent of
What you said yesterday
And I'll pretend as if you hadn't said anything
Ay! Ay! Ay! Don't treat me badly,
Because in another life you'll pay.
Ay! Ay! Ay! Don't treat me badly,
Because I don't want to use my talisman.
The night I saw you I remember it well,
The earth shook
And everything changed
It was like a mirage or a premonition
Of everything I was hoping for
Ay! Ay! Ay! Don't treat her badly,
Because in another life you'll pay.
Ay! Ay! Ay! Don't treat her badly,
Because I don't want to use my talisman.And a thousand years will pass, many more,
I don't know if I'll want to remember
If in this life you behaved badly,
You better watch your back
Ay Ay Ay don't treat her badly, because in another life you'll pay
Ay Ay Ay don't treat her badly, because I don't want to use my talisman...