Paroles et traduction Fernando Milagros - Otra Vida

Otra Vida

El dia que te vi por primera vez,
El cielo se abrio
Y todo cambio
Fue como si te conociera bien
No hacia falta hablar de nada.
Mejor será, que te arrepientas de
De que dijiste ayer
Y voy a hacer como si no hubieses dicho nada
Ay! Ay! Ay! No me trates mal,
Porque en otra vida vas a pagar.
Ay! Ay! Ay! No me trates mal,
Porque no quiero usar mi talisman.
La noche que te vi la recuerdo bien,
La tierra temblo
Y todo cambió
Fue como un espejismo o premonición
De todo lo que esperaba
Ay! Ay! Ay! No la trates mal,
Porque en otra vida vas a pagar.
Ay! Ay! Ay! No la trates mal,
Porque no quiero usar mi talisman.Y pasaran mil años, muchos mas,
No se si tenga ganas de recordar
Si en esta vida te portaste mal,
Mejor cuidate la espalda
Ay Ay Ay no la trates mal, porque en otra vida vas a pagar
Ay Ay Ay no la trates mal, pirque no quiero usar mi talisman...

Другая жизнь

В тот день, когда я увидел тебя впервые,
Небеса разверзлись
И всё изменилось.
Как будто я знал тебя очень давно,
Не нужно было говорить ни о чём.
Лучше бы тебе пожалеть о том,
Что ты сказал вчера.
И я сделаю вид, будто ты ничего не говорил.
Ой! Ой! Ой! Не обращайся со мной плохо,
Потому что в другой жизни ты за это заплатишь.
Ой! Ой! Ой! Не обращайся со мной плохо,
Потому что я не хочу использовать свой талисман.
Ту ночь, когда я увидел тебя, я хорошо помню,
Земля дрожала
И всё изменилось.
Это было как мираж или предчувствие
Всего, чего я ждал.
Ой! Ой! Ой! Не обращайся с ней плохо,
Потому что в другой жизни ты за это заплатишь.
Ой! Ой! Ой! Не обращайся с ней плохо,
Потому что я не хочу использовать свой талисман. Пройдут тысячи лет, и даже больше,
Не знаю, захочу ли я вспоминать,
Если в этой жизни ты вел себя плохо,
Лучше береги свою спину.
Ой! Ой! Ой! Не обращайся с ней плохо, потому что в другой жизни ты за это заплатишь.
Ой! Ой! Ой! Не обращайся с ней плохо, потому что я не хочу использовать свой талисман...