Con Que Pagaremos? - Fernando Ortega traduction en allemand

Con Que Pagaremos?

Con Que Pagaremos amor tan inmeso,
Que diste Tu vida por el pecador?
En cambio recibes la ofrenda humilde,
La ofrenda humilde, Senor Jesucristo,
De mi corazon.

Y cuando la noche extiende su mano
Mis ojos en llanto en ti fijare
Alzando mis ojos vere las estrellas
Yo se que tras ellas, Cual Padre amoroso
Tu velas por mi

No puede pagarte con oro ni plata,
El gran sacrificio que hicisto por mi
No tengo que duarte por tanto amarme;
Recibe este canto, mezclado con llanto,
Y mi corazon.

Womit sollen wir bezahlen?

Womit sollen wir so unermessliche Liebe bezahlen,
Dass Du Dein Leben für den Sünder gabst?
Stattdessen empfange die demütige Opfergabe,
Die demütige Opfergabe, Herr Jesus Christus,
Meines Herzens.

Und wenn die Nacht ihren Mantel ausbreitet,
Werde ich meine Augen unter Tränen auf Dich richten.
Wenn ich meine Augen erhebe, werde ich die Sterne sehen,
Ich weiß, dass Du hinter ihnen, wie ein liebender Vater,
Über mich wachst, meine Liebste.

Ich kann Dich nicht mit Gold oder Silber bezahlen,
Für das große Opfer, das Du für mich brachtest.
Ich habe nichts, was ich Dir für so viel Liebe geben könnte;
Empfange dieses Lied, vermischt mit Tränen,
Und mein Herz.