Paroles et traduction Fernando Ortega - Don't Let Me Come Home a Stranger

Don't Let Me Come Home a Stranger

As I walked out one evening
To breathe the air and soothe my mind,
I thought of friends and the home I had,
And all those things I left behind.

A silent star shone on me,
My eyes saw a far horizon,
As if to pierce this veil of time,
And escape this earthly prison.

Will there come a time when the memories fade.
And pass on with the long, long years,
When the ties no longer bind?
Lord save me from this darkest fear.
Don't let me come home a stranger,
I couldn't stand to be a stranger.

Не дай мне вернуться чужим

Как-то вечером я вышел,
Глотнуть свежего воздуха, успокоить мысли,
Я думал о друзьях, о доме своем,
И обо всем, что оставил в нем.

Безмолвная звезда надо мной сияла,
Мои глаза видели далекий горизонт,
Словно желая пронзить завесу времени,
И вырваться из этой земной тюрьмы.

Неужели наступит время, когда воспоминания поблекнут?
И уйдут в прошлое сквозь долгие, долгие годы,
Когда узы больше не будут связывать?
Господи, избавь меня от этого самого темного страха.
Не дай мне вернуться чужим,
Я не смог бы вынести, если стану тебе чужим.