Paroles et traduction Fernando Ortega - Night of Your Return

Night of Your Return

You were a star in the sky
Over the sinking sun.
Of all the voices that cried,
You were the only one
Telling us what we should hear,
Trust of friends through the years -
Is this the night of your return?

There is a house on the hill
Where all your old friends wait.
Softly the firelight spills
Out to the stony gate -
Voices from inside the door
Calling you back to the shore,
Out of the night of your return.

We wait for you
We wait for you
Is this the night of your return?

You know the evening by name,
Drawn to the secretive,
Still, we are one and the same -
We have our weaknesses.
So many things we would say,
But we will wait until day,
This is the night of your return.

We wait for you
We wait for you
This is the night of your return.

Ночь твоего возвращения

Ты была звездой в небе,
Над заходящим солнцем.
Из всех голосов, что плакали,
Твой был единственным,
Говорившим то, что я должен был услышать,
Доверие друзей сквозь года -
Это ли ночь твоего возвращения?

Есть дом на холме,
Где все твои старые друзья ждут.
Мягко свет огня льется
На каменные ворота -
Голоса из-за двери
Зовут тебя обратно к берегу,
Из ночи твоего возвращения.

Мы ждем тебя,
Мы ждем тебя,
Это ли ночь твоего возвращения?

Ты знаешь этот вечер по имени,
Привлеченная тайной,
Всё же, мы едины -
У нас есть свои слабости.
Так много всего хочется сказать,
Но мы подождем до рассвета,
Это ночь твоего возвращения.

Мы ждем тебя,
Мы ждем тебя,
Это ночь твоего возвращения.