On the Line - Fernando Ortega traduction en allemand

On the Line

He wakes up worried,
Something's always wrong,
He can't remember,
He goes on and on,
On and on.

He gets confused,
Holds his head in his hands,
Willful and afraid,
But he's still a man,
Still a man.

He's alone,
Frail and thin
We listen, but fail him.
Out of time,
We're running out of time,
And old life on the line,
Old life on the line.

He lost most everyone
He ever loved
His mother, His Father,
His only Son,
His only son.

He holds onto things
Stamps and coins,
He holds onto no one
And hides his mail
Like a broken boy.

He believes in no one for too long.
He needs attention, so many demands,
So sentimental, a bitter man
A bitter man.

Auf der Kippe

Er wacht besorgt auf,
Irgendetwas ist immer falsch,
Er kann sich nicht erinnern,
Er macht immer weiter,
Immer weiter.

Er wird verwirrt,
Hält seinen Kopf in seinen Händen,
Eigensinnig und ängstlich,
Aber er ist immer noch ein Mann,
Immer noch ein Mann.

Er ist allein,
Zerbrechlich und dünn
Wir hören zu, aber enttäuschen ihn.
Keine Zeit mehr,
Uns läuft die Zeit davon,
Und ein altes Leben auf der Kippe,
Altes Leben auf der Kippe.

Er hat fast jeden verloren,
Den er je geliebt hat,
Seine Mutter, seinen Vater,
Seinen einzigen Sohn,
Seinen einzigen Sohn.

Er hält an Dingen fest,
Briefmarken und Münzen,
Er hält an niemandem fest
Und versteckt seine Post
Wie ein gebrochener Junge.

Er glaubt schon zu lange an niemanden.
Er braucht Aufmerksamkeit, so viele Forderungen,
So sentimental, ein verbitterter Mann,
Ein verbitterter Mann.