Paroles et traduction Fernando Ortega - Prayer for Home

Prayer for Home

Grant them peace, most precious gift of all
Keep the worried world far away and small
When they return, may quiet fill their souls,
Dearest Lord, keep them safe within it's walls.

May the stone be cool beneath their feet.
The canyon breezes circle soft and sweet
When darkness falls, the stars and opal moon
Find them wrapped in each other, ever warm.

Chorus:
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.

Many a burdened friend in their company rises,
A heavy heart is soon released to fly.
May their table be blessed with laughter and with grace
And by the comfort of kinship be surprised.

Chorus

May the cold wind blow far from their front door
May the winter rains never bring them harm
May their hearthfires burn throughout the night
Grant them peace until morning's perfect light.

Chorus

Молитва о доме

Даруй им мир, драгоценнейший из даров,
Храни вдали мир тревог и суеты дурных снов.
Пусть тишина наполнит их сердца,
Господи, храни их в стенах этих от ненастья.

Пусть камень будет прохладен под ногами,
Ветер каньона ласкает нежными духами.
Когда падет тьма, звезды и луна опаловая
Увидят их в объятиях друг друга, всегда таких милых.

Припев:
Пусть он будет убежищем для их любви,
Гаванью для их самых сокровенных молитв.
Пусть они расцветут в этой роще словно цветы,
Становясь ближе к Тебе с каждым прожитым днем.

Многие из друзей обремененных заботами,
Здесь обретут покой, сердца их воспарят мечтами.
Пусть их стол будет полон смеха и благодати,
И пусть родство сердец согреет их светом неземным.

Припев

Пусть холодный ветер не коснется их дверей,
Пусть зимние дожди не принесут им бед.
Пусть их очаг горит всю ночь без сомнений,
Даруй им мир до самого рассвета, до пробуждения дней.

Припев