Paroles et traduction Fernando Ortega - Sweet Grace

Sweet Grace

I thought I heard your voice
Last night
Carried on the wind,
Singing lines from old songs,
Calling out all our names again.

I would have followed you
All the way back home
To where our lives were long
As bending rivers in the sun.

Sweet Grace, mi alma Linda,
I sing this song for you
Sweet Grace,
And I imagine Heaven singing too,
Singing out for you.

I dream of your adobe house
Small beneath the stars -
The river and the silver moon
Behind the crumbling barn.

I dream of beaded necklaces
Sparkling on your skin,
The aspens turning golden
In the gray September rain.

Sweet Grace,
These memories bring me
Close to you once more,
Your stories and your gentle laughter
Calling from your door.

Sweet Grace, mi alma Linda,
I sing this song for you,
And I imagine Heaven singing,
Angels dancing too,
Dancing right along with you.
Dancing along with you.

I dream of the
Golden melting sunlight
The blue and silver moon
Sweet Grace, sweet Grace

I thought I heard your voice
Last night
Call your children home
Sweet Grace

Милая Грейс

Мне показалось, я слышал твой голос
Прошлой ночью.
Его нес ветер,
Напевая строки из старых песен,
Снова выкрикивая наши имена.

Я бы последовал за тобой,
Весь путь до дома,
Туда, где наши жизни были длинными,
Как изгибающиеся реки на солнце.

Милая Грейс, милая душа моя,
Я пою эту песню для тебя,
Милая Грейс,
И я представляю, как Небеса тоже поют,
Поют для тебя.

Мне снится твой дом из самана,
Маленький под звездами -
Река и серебряная луна
За ветхим сараем.

Мне снятся бусы,
Сверкающие на твоей коже,
Осины становятся золотыми
Под серым сентябрьским дождем.

Милая Грейс,
Эти воспоминания приближают меня
К тебе снова,
Твои истории и твой нежный смех
Зовут от твоей двери.

Милая Грейс, милая душа моя,
Я пою эту песню для тебя,
И я представляю, как поют Небеса,
Ангелы тоже танцуют,
Танцуют вместе с тобой.
Танцуют вместе с тобой.

Мне снится
Золотой, тающий солнечный свет,
Голубая и серебряная луна,
Милая Грейс, милая Грейс.

Мне показалось, я слышал твой голос
Прошлой ночью,
Зовущий твоих детей домой,
Милая Грейс.