Paroles et traduction Fernando Ortega - What Child Is This?

What Child Is This?

What child is this who laid to rest
On Mary's lamp he's sleeping
Whom angels greet with anthems sweet
When shepherds watch are keeping
Why lies he is in such mean estate
Where Ox and as are feeding

Good Christians fear or sinners here
The silent word is pleading
This, this is Christ the king
Whom shepherd's guard and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe, the son of Mary

And he shall be called
Advocate, lamb of God, judge, Lord of Lord's
The resurrection and the life
Man of sorrows, head of the church
Master, faithful and true witness
Rock, the door, high priest
Living waters, bread of life
Alpha and Omega, true vine, Messiah

Teacher, holy one, mediator
The beloved, branch, carpenter
Good shepherd, light of the world
The word, image of the invisible God
Chief cornerstone, savior
Author and finisher of our faith
The almighty everlasting father
Lion of the tribe of Judah

I am king of kings, prince of peace
Bridegroom, only begotten son
Wonderful counselor, Immanuel
Son of man, king of the Jews
Prophet, redeemer, anchor
Son of God, bright morning star
The way, the truth and the life
Jesus Christ

So bring him incense, gold and myrrh
Come peasant king to own him
The king of kings salvation brings
While loving hearts enthrone him
Raise, raise a song on high
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born
The babe the son of Mary

This is, this is Christ the king
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe the son of Mary

Какой это ребенок?

Какой это ребенок, покоящийся?
На Марии, словно светильник, он спит,
Кого ангелы славят сладкими гимнами,
В то время как пастухи охраняют его сон?
Почему он покоится в столь жалком пристанище,
Где вол и осел кормятся?

Добрые христиане, бойтесь, грешники здесь,
Безмолвное слово взывает.
Это, это Христос, Царь,
Которого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите принести ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.

И нарекут ему имя:
Защитник, Агнец Божий, Судья, Господь господствующих,
Воскресение и жизнь,
Муж скорбей, Глава Церкви,
Учитель, Верный и Истинный свидетель,
Скала, Дверь, Первосвященник,
Живая вода, Хлеб жизни,
Альфа и Омега, Истинная виноградная лоза, Мессия.

Учитель, Святой, Посредник,
Возлюбленный, Ветвь, Плотник,
Добрый Пастырь, Свет миру,
Слово, образ невидимого Бога,
Краеугольный камень, Спаситель,
Начальник и Совершитель веры нашей,
Всемогущий Вечный Отец,
Лев от колена Иудина.

Я — Царь царей, Князь мира,
Жених, Единородный Сын,
Чудный Советник, Эммануил,
Сын Человеческий, Царь Иудейский,
Пророк, Искупитель, Якорь,
Сын Божий, светлая утренняя звезда,
Путь, Истина и Жизнь,
Иисус Христос.

Так приносите ему ладан, золото и смирну,
Придите, земные цари, чтобы поклониться ему,
Царь царей приносит спасение,
В то время как любящие сердца возводят его на престол.
Вознесите, вознесите песню ввысь,
Дева Мария поет свою колыбельную,
Радуйтесь, радуйтесь, ибо Христос родился,
Младенец, сын Марии.

Это, это Христос, Царь,
Которого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите принести ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.