Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Así Es El Amor

Así Es El Amor

Deja que se vayan de una vez esas palabras
Ya no tengas miedo de abrirles la ventana
Que la rabia es necia y no sabe lo que habla
Que venga el silencio y nos devuelva la calma

Deja que se vayan también los pensamientos
Que sin razón alguna le echan leña al fuego
Nublando los sentidos, quemándonos por dentro
Ven siéntate a mi lado fue solo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues el sabe que aunque se nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

Deja que se vayan de una vez esas miradas
Y no tengas miedo de abrirles la ventana
Que el rencor es ciego y nos hiere con su espada
Dame una sonrisa, aquí no pasa nada

Deja que despierte de nuevo el sentimiento
Un sueño una razón para seguir creyendo
Soltemos las amarras dejemos este puerto
Ven siéntate a mi lado, fue sólo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues él sabe que aunque ser nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

This Is Love

Let those words leave at once
Don't be afraid to open the window to them anymore
That anger is foolish and doesn't know what it's talking about
Let silence come and give us back our peace

Let those thoughts leave too
That irrationally add fuel to the fire
Clouding our senses, burning us from within
Come sit by my side, it was just a bad moment

A kiss like the first time
To forget so much stupidity
Because you know that even if the sky gets cloudy
The sun will shine again

An 'I love you' in a whisper
One heart beating for both of us
That says we have to start again
Because this is how love is

Let those looks leave at once
And don't be afraid to open the window to them
That resentment is blind and hurts us with its sword
Give me a smile, nothing's going on here

Let feeling awaken again
A dream, a reason to keep believing
Let's loose the moorings, let's leave this port
Come sit by my side, it was just a bad moment

A kiss like the first time
To forget so much stupidity
Because he knows that even ser nuble the sky
The sun will shine again

An 'I love you' in a whisper
One heart beating for both of us
That says we have to start again
Because this is how love is