Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Canción para un Amigo (En Vivo)

Canción para un Amigo (En Vivo)

No he podido olvidarte, amigo mío,
No he podido sacarte de mi mente,
Ni apagar esa luna creciente
Que alumbraba indiferente
Esa noche en tu camino.
(Uh...)

No he podido olvidar tu melodía;
Artesano, noble guitarrero.
Más allá de la pala y del sombrero,
Se escondía un hombre bueno,
Con voz de melancolía.

Al vuelo cuatrocientos tres llamaron,
Rezaste el Padre Nuestro en el adiós.
Mordiéndote la rabia y la tristeza,
Valiente te pusiste el cinturón.
Y el sol quiso abrazarte esa mañana,
Pero ya estaba escrita tú última canción.

No he podido olvidarte, amigo mío,
Pues el tiempo agranda tu recuerdo.
Charrúa de carné y de nacimiento,
Chileno de razón y sentimiento
Que en esta tierra hiciste el nido.
(Uh...)

No he podido olvidarlo, no podría,
Al Quijote, que sin armadura,
Defendió su credo y su locura
Con una guitarra y partituras,
Y desafió a la noche con su vida.

Al vuelo cuatrocientos tres llamaron,
Rezaste el Padre Nuestro en el adiós,
Mordiéndote la rabia y la tristeza,
Valiente te pusiste el cinturón.
Y el sol quiso abrazarte esa mañana,
Pero ya estaba escrita tú última canción.
Tú última canción,
Tú última canción.

Песня для друга (Live)

Я не могу тебя забыть, мой друг,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Ни погасить этот растущий месяц
Что безразлично освещал
Ту ночь на твоём пути.
(Эх...)

Я не могу забыть твою мелодию;
Мастер, благородный гитарист.
По ту сторону лопаты и шляпы,
Скрывался человек хороший,
С голосом грусти.

Рейс четыреста три назвали,
Ты молился "Отче наш" в прощание.
Сдерживая злость и печаль,
Ты мужественно застегнул ремень.
И солнце хотело обнять тебя в то утро,
Но твоя последняя песня уже была написана.

Я не могу тебя забыть, мой друг,
Ведь время лишь усиливает твои воспоминания.
Уругваец по паспорту и рождению,
Чилийец по разуму и душе
Что на этой земле свил гнездо.
(Эх...)

Я не могу его забыть, не мог бы,
Дон Кихота, что без доспехов,
Защищал свое кредо и свою глупость
Гитарой и партитурами,
И бросал вызов ночи своей жизнью.

Рейс четыреста три назвали,
Ты молился "Отче наш" в прощание,
Сдерживая злость и печаль,
Ты мужественно застегнул ремень.
И солнце хотело обнять тебя в то утро,
Но твоя последняя песня уже была написана.
Твоя последняя песня,
Твоя последняя песня.