Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Canción para un Amigo (Live)

Canción para un Amigo (Live)

No he podido olvidarte amigo mío
No he podido sacarte de mi mente
Ni apagar esa Luna creciente
Que alumbraba indiferente
Esa noche en tu camino

No he podido olvidar tu melodía
Artesano, noble guitarrero
Más allá de la pala y el sombrero
Se escondía un hombre bueno
Con voz de melancolía.

Al vuelo 403 llamaron
Rezaste el Padre Nuestro en el adiós
Mordiéndote la rabia y la tristeza
Valiente te pusiste el cinturón
Y el sol quiso abrazarte esa mañana
Pero ya estaba escrita, tú última canción.

No he podido olvidarte amigo mío
Pues el tiempo agranda tu recuerdo
Charrúa de carnet y de nacimiento
Chileno de razón y sentimiento
Que en esta tierra hiciste el nido

No he podido olvidar, no lo podría
Al Quijote que sin armadura
Defendió su credo y su locura
Con una guitarra y partituras
Y desafió a la noche con su vida.

Al vuelo 403 llamaron
Rezaste el Padre Nuestro en el adiós
Mordiéndote de rabia y de tristeza
Valiente te pusiste en cinturón
Y el sol quiso abrazarte esa mañana
Pero ya estaba escrita, tú última canción

Песня для друга (Live)

Тебя не забыл, о друг мой.
Тебя не вырвать из памяти.
Месяц лишь один рос на небе
Равнодушно и бездумно
В ту ночь, что ты ушел в поход.

Твоя мелодия звучит,
О, благородный мастер-гитарист.
За шляпу и одежду
Спрятался добрый парень.
С голосом, полным печали.

Полет 403 был объявлен.
Ты прочитал Отче наш на прощание.
Сдерживая гнев и боль,
Ты смело пристегнул ремень
И в ту минуту солнце решило обнять тебя.
Но твоя последняя песня уже была написана.

Тебя не забыл, о друг мой,
Время лишь делает сильнее мою память.
Уругваец по рождению,
Чилийцем стал по разуму и сердцем,
Ты здесь построил свое гнездо.

Нет, не забыл, и не забуду,
Дон Кихота без доспехов.
Ты отстаивал свои взгляды,
Гитарой и нотами.
И бросил вызов ночи, отдав свою жизнь.

Полет 403 был объявлен.
Ты прочитал Отче наш на прощание.
Сдерживая гнев и боль,
Ты смело пристегнул ремень.
И в ту минуту солнце решило обнять тебя.
Но твоя последняя песня уже была написана.