Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Días Grises (En Vivo)

Días Grises (En Vivo)

Hay días que siento
Que las horas se me escapan
Y tu boca no me basta
Para estar

Vuelan allá afuera
Las gaviotas, las ideas
Y murmura en mi cabeza
Sólo el mar

Y me pides el sol
Y me pides amor

Y siento nostalgia
Por la vida por la escarcha
Por las manos que no supe
Acariciar

Toda la tristeza del planeta
Me atraviesa
Y el futuro es una sombra
Que se va

Y me pides el sol
Y me pides

Y yo te doy
La tarde gris
Café sin hablar
El televisor
Un ojo de huracán
Siglos, horas
Sombras en el mar
Hay días así
Que pasan de mí
Aquí.

Hay días que busco
Y doy vuelta los cajones
Intentando hallar razones
Para estar

Cierro las ventanas
Y doy vuelta los espejos
Y en los ojos solamente
Queda el mar

Y me pides el sol
Y me pides amor

Y me voy adentro
Al jardín de los silencios
Donde un fuego primitivo
Alumbrará

Y me acuerdo del sol
Y me acuerdo

Que hoy te di
La tarde gris
Café sin hablar
El televisor
Un ojo de huracán
Siglos, horas
Sombras en el mar
Hay días así
Que pasan de mi
Aquí...

Jours Gris (En Direct)

Il y a des jours où je sens
Que les heures me glissent entre les doigts
Et ta bouche ne me suffit pas
Pour être

Elles volent là-bas
Les mouettes, les idées
Et murmure dans ma tête
Seulement la mer

Et tu me demandes le soleil
Et tu me demandes l'amour

Et je ressens de la nostalgie
Pour la vie, pour le givre
Pour les mains que je n'ai pas su
Caresser

Toute la tristesse de la planète
Me traverse
Et l'avenir est une ombre
Qui s'en va

Et tu me demandes le soleil
Et tu me demandes

Et je te donne
Le soir gris
Le café sans parler
Le téléviseur
Un œil de l'ouragan
Des siècles, des heures
Des ombres dans la mer
Il y a des jours comme ça
Qui passent loin de moi
Ici.

Il y a des jours où je cherche
Et je retourne les tiroirs
En essayant de trouver des raisons
Pour être

Je ferme les fenêtres
Et je retourne les miroirs
Et dans les yeux seulement
Reste la mer

Et tu me demandes le soleil
Et tu me demandes l'amour

Et je m'en vais à l'intérieur
Dans le jardin des silences
Où un feu primitif
Éclairera

Et je me souviens du soleil
Et je me souviens

Que je t'ai donné aujourd'hui
Le soir gris
Le café sans parler
Le téléviseur
Un œil de l'ouragan
Des siècles, des heures
Des ombres dans la mer
Il y a des jours comme ça
Qui passent loin de moi
Ici...