Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Ascensorista (Live)

El Ascensorista (Live)

Padre, tu decías que en la vida hay altibajos,
Y, pensar, que mi trabajo te lo iba a demostrar;
Con un botón puedo subir,
Otro botón me hará bajar.

Sube una persona que me ordena cuarto piso,
Otras tantas en el quinto quedarán.
¿Y mi ilusión?, ¿en qué piso ha de bajar
De esta cárcel de metal?

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Que ironía que a los altibajos de la vida
Yo los pueda controlar con un botón;
Con un botón puedo subir,
Otro botón me hará bajar.

Padre, tu decías que en la vida hay altibajos,
Y, pensar, que mi trabajo te lo iba a demostrar;
Con un botón voy a subir,
Otro botón me hará bajar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos,
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar...

Лифтер (Live)

Милая, ты говорила, что в жизни есть взлёты и падения,
И подумать только, что моя работа это доказывает;
Одной кнопкой могу подняться,
Другая кнопка опустит вниз.

Поднимается человек, просящий четвёртый этаж,
А другие толпятся на пятом.
А моя мечта? На каком этаже она должна сойти
Из этой металлической тюрьмы?

Лифт в небо,
Чтобы унести
Все мои угасшие мечты
И сделать их явью.

Лифт в небо,
Чтобы унести
Все мои угасшие мечты
И сделать их явью.

Какая ирония, что взлёты и падения жизни
Я могу контролировать кнопкой;
Одной кнопкой могу подняться,
Другая кнопка опустит вниз.

Милая, ты говорила, что в жизни есть взлёты и падения,
И подумать только, что моя работа это доказывает;
Одной кнопкой я поднимусь,
Другая кнопка опустит вниз.

Лифт в небо,
Чтобы унести
Все мои угасшие мечты
И сделать их явью.

Лифт в небо,
Чтобы унести
Все мои угасшие мечты,
И сделать их явью.

Лифт в небо,
Чтобы унести
Все мои угасшие мечты
И сделать их явью...