Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Otro Cielo

El Otro Cielo

Todo está bien
Le pregunté,
Como ha llovido hoy,
No hubo respuesta
Ni un gesto un color
Sólo esa ausencia
Entre los dos
Dónde se va
Qué buscarán
Sus pies pequeños
Qué sueño andarán
Quién le hablará
Qué ángel feliz
Le dará un beso
Tan lejos de mi
Dame tu mano
Yo estoy aquí
Dónde se va
Háblame al fin
Si hay otro cielo
Yo espero
Hallar ese jardín
Nada está tan lejos
De aquí...

Другое небо

Все хорошо,
Спросил я,
Как сегодня лил дождь.
Не было ответа,
Ни жеста, ни цвета,
Только эта пустота
Между нами.
Куда ты уходишь?
Что ищут
Твои маленькие ножки?
По какому сну ты бродишь?
Кто будет говорить с тобой?
Какой счастливый ангел
Подарит тебе поцелуй
Так далеко от меня?
Дай мне свою руку,
Я здесь.
Куда ты уходишь?
Скажи мне наконец,
Если есть другое небо,
Я надеюсь
Найти тот сад.
Ничто не так далеко
Отсюда...