Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Tiempo Del Botón (Live)
Ayer
creí
soñar
Yesterday
I
thought
I
dreamt
Un
sueño
infernal:
An
infernal
dream:
Vi
el
mundo
terminarse
I
saw
the
end
of
the
world
Y
no
podía
despertar.
And
I
couldn't
wake
up.
En
un
segundo
vi
In
a
second
I
saw
La
tierra
oscurecer,
The
earth
getting
dark,
Los
hombres
eran
niños
Men
were
children
Que
lloraban
sin
saber.
Who
cried
without
knowing.
Que
el
mundo
se
acabó,
That
the
world
was
over,
¿Quién
apretó
el
botón?,
Who
pushed
the
button?,
¿Quién
pudo,
en
un
momento,
Who
could,
in
a
moment,
Destruir
lo
que
hizo
Dios?
Destroy
what
God
made?
¿Quién
le
puede
devolver
Who
can
give
back
A
la
tierra
su
color,
The
color
to
the
earth,
El
vuelo
a
las
aves
The
flight
to
the
birds
Y
el
aroma
a
una
flor?
And
the
aroma
to
a
flower?
Yo
no
quiero
más
soñar,
I
don't
want
to
dream
anymore,
Quiero
aprender
a
rezar,
I
want
to
learn
to
pray,
Entregar
mi
canto,
To
give
my
song,
Una
esperanza
y
algo
más.
A
hope
and
something
more.
Y
vi
estatuas
de
sal
And
I
saw
statues
of
salt
Por
toda
la
ciudad,
Throughout
the
city,
Todo
lo
que
era
vida,
Everything
that
was
life,
Ya
sin
vida
ahora
está.
Now
lifeless.
De
pronto
desperté
Suddenly
I
woke
up
Y
pude
comprobar
And
I
could
tell
Que
todo
fue
un
sueño
That
everything
was
a
dream
Que
nunca
debí
soñar.
That
I
should
never
have
dreamt.
El
mundo
gira
igual,
The
world
turns
the
same,
Nadie
apretó
el
botón,
No
one
pushed
the
button,
Aún
tengo
mi
canto,
I
still
have
my
song,
Una
esperanza
y
tengo
a
Dios.
A
hope
and
I
have
God.
¿Quién
le
puede
devolver
Who
can
give
back
A
la
tierra
su
color,
The
color
to
the
earth,
El
vuelo
a
las
aves
The
flight
to
the
birds
Y
el
aroma
a
una
flor?
And
the
aroma
to
a
flower?
Yo
no
quiero
más
soñar,
I
don't
want
to
dream
anymore,
Quiero
aprender
a
rezar,
I
want
to
learn
to
pray,
Entregar
mi
canto,
To
give
my
song,
Una
esperanza
y
algo
más.
A
hope
and
something
more.
Y
pensar
que
todo
And
to
think
that
everything
Depende
de
un
botón,
Depends
on
a
button,
En
el
tiempo
del
botón...
In
push
the
button
time...
Muchas
gracias.
Thank
you
very
much.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.