Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Tiempo Del Botón (Live)

El Tiempo Del Botón (Live)

Ayer creí soñar
Un sueño infernal:
Vi el mundo terminarse
Y no podía despertar.
En un segundo vi
La tierra oscurecer,
Los hombres eran niños
Que lloraban sin saber.

Que el mundo se acabó,
¿Quién apretó el botón?,
¿Quién pudo, en un momento,
Destruir lo que hizo Dios?
¿Quién le puede devolver
A la tierra su color,
El vuelo a las aves
Y el aroma a una flor?
Yo no quiero más soñar,
Quiero aprender a rezar,
Entregar mi canto,
Una esperanza y algo más.

Y vi estatuas de sal
Por toda la ciudad,
Todo lo que era vida,
Ya sin vida ahora está.
De pronto desperté
Y pude comprobar
Que todo fue un sueño
Que nunca debí soñar.

El mundo gira igual,
Nadie apretó el botón,
Aún tengo mi canto,
Una esperanza y tengo a Dios.
¿Quién le puede devolver
A la tierra su color,
El vuelo a las aves
Y el aroma a una flor?
Yo no quiero más soñar,
Quiero aprender a rezar,
Entregar mi canto,
Una esperanza y algo más.

Y pensar que todo
Depende de un botón,
En el tiempo del botón...

Muchas gracias.

Время кнопки (Live)

Я думал, это был сон
Кошмарный сон:
Я видел конец света
Но не мог проснуться.
За секунду я увидел
Как потемнела земля,
Люди превратились в детей
И рыдали, не понимая.

Что мир погиб,
Кто нажал на кнопку,
Кто мог в одно мгновение
Уничтожить творение Бога?
Кто вернет
Земле ее цвет,
Птицам их полет
И аромат цветам?
Больше не хочу сниться,
Хочу научиться молиться,
Отдать свой голос,
Надежду и еще кое-что.

Я видел соляные статуи
По всему городу,
Все, что было живым,
Теперь неживое.
Внезапно я проснулся
И убедился
Что все это был сон,
Которого никогда не должно было быть.

Мир по-прежнему вертится,
Никто не нажимал на кнопку,
У меня все еще есть голос,
Надежда и есть Бог.
Кто вернет
Земле ее цвет,
Птицам их полет
И аромат цветам?
Больше не хочу сниться,
Хочу научиться молиться,
Отдать свой голос,
Надежду и еще кое-что.

Подумать только: все
Зависит от одной кнопки,
Во время кнопки...

Большое спасибо.