Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Tiempo En Las Bastillas

El Tiempo En Las Bastillas

Dicen que el tiempo guarda en sus bastillas
Las cosas que el hombre olvidó
Lo que nadie escribió
Aquello que la historia nunca presintió

Y vuelan las gaviotas a la tierra
Trayendo la vida que han robado al mar
¿A quién le importará
Que las gaviotas vuelen la historia del mar?

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas, quizá una canción
¿Pero quién guardará las cosas
Que no son de Dios?

Y buscan las hormigas por la tierra
Migas, migas hasta hacer un pan
¿A quién le importará
Que las hormigas miguen su propia verdad?

Y nace esta canción desde el cemento
Una flor que en el desierto morirá
Y el canto de un zorzal
Se perderá en el ruido de la gran ciudad

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas, quizá una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Time in the Bastille

They say that time keeps in its bastilles
The things that man forgot
What no one ever wrote
That which history never foresaw

And the seagulls fly to the land
Bringing life stolen from the sea
Who will care
That the seagulls fly the sea's own story?

Time holds in the bastilles
A few seeds that a song delivers
But there is a place where oblivion blossomed

Dust fills the bastilles
Time holds a few seeds, maybe a song
But who will keep the things
That are not of God?

And the ants search the earth
Crumbs, crumbs until they make bread
Who will care
That the ants follow their own truth?

And this song is born from the concrete
A flower that will die in the desert
And the song of a thrush
Will be lost in the noise of the great city

Time holds in the bastilles
A few seeds that a song delivers
But there is a place where oblivion blossomed

Dust fills the bastilles
Time holds a few seeds, maybe a song
But there is a place where oblivion blossomed

Time holds in the bastilles
A few seeds that a song delivers
But there is a place where oblivion blossomed