Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Tiempo En Las Bastillas

El Tiempo En Las Bastillas

Dicen que el tiempo guarda en sus bastillas
Las cosas que el hombre olvidó
Lo que nadie escribió
Aquello que la historia nunca presintió

Y vuelan las gaviotas a la tierra
Trayendo la vida que han robado al mar
¿A quién le importará
Que las gaviotas vuelen la historia del mar?

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas, quizá una canción
¿Pero quién guardará las cosas
Que no son de Dios?

Y buscan las hormigas por la tierra
Migas, migas hasta hacer un pan
¿A quién le importará
Que las hormigas miguen su propia verdad?

Y nace esta canción desde el cemento
Una flor que en el desierto morirá
Y el canto de un zorzal
Se perderá en el ruido de la gran ciudad

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas, quizá una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Время в темницах

Говорят, время хранит в своих темницах
То, что люди позабыли
То, что никто не записал
То, что история не предвидела

И чайки летят на землю
С дарами жизни, украденными у моря
А кому какое дело
До того, что чайки рассказывают историю моря?

Время прячет в темницах
Несколько семян, которые отдаёт песня
А есть место, где цвело забвение

Пылятся темницы
Время хранит несколько семян, может быть, песню
А кто будет хранить то,
Что не от Бога?

И муравьи ищут по земле
Крошки, крошки, чтобы сделать хлеб
А кому какое дело
До того, что муравьи пишут свою собственную правду?

И рождается песня из бетона
Цветок, который умрёт в пустыне
И пение дрозда
Потонет в шуме большого города

Время прячет в темницах
Несколько семян, которые отдаёт песня
А есть место, где цвело забвение

Пылятся темницы
Время хранит несколько семян, может быть, песню
А есть место, где цвело забвение

Время прячет в темницах
Несколько семян, которые отдаёт песня
А есть место, где цвело забвение