Paroles et traduction Fernando Ubiergo - El Tren

El Tren

Y se quedó
En la estación,
Sin entender
Por qué el amor
Se va en un tren.
Sin comprender
Por qué su voz
Tembló de ayer
Cuando llegó el adiós.

Ella quiso llorar, pero nadie la entendió.
Ella quiso gritar y la gente no escuchó.
Ella quiso querer y quedó,
Tan callada, en un banco de estación.

Sentado él
Dentro del tren,
Leyendo un diario,
Tomó un café,
Sin comprender
Que atrás quedaba
Una mujer enamorada,
Que sin palabras, amó.

Ella quiso llorar, pero nadie la entendió.
Ella quiso gritar y la gente no escuchó.
Ella quiso querer y quedó,
Tan callada, en un banco de estación.

The Train

And so I remained,
At the station,
Unable to fathom
How love
Could depart on a train.
Not comprehending
Why my voice
Trembles still
At the memory of your farewell.

I longed to weep, but none could understand,
I yearned to scream, but my words fell on deaf ears.
I sought solace in love, yet remain,
Silent and alone on this desolate station bench.

There you sit,
Ensconced within the train,
Immersed in a newspaper,
Sipping coffee,
Unaware
That you leave behind
A heart filled with unrequited love,
Condemned to silence.

I longed to weep, but none could understand,
I yearned to scream, but my words fell on deaf ears.
I sought solace in love, yet remain,
Silent and alone on this desolate station bench.