Paroles et traduction Fernando Ubiergo - En Algún Lugar del Mundo (En Vivo)

En Algún Lugar del Mundo (En Vivo)

Debe haber algún lugar del mundo
Donde puedan vivir juntos
Un hombre y un animal.

Donde las aves vuelvan a casa
Sin temor a encontra jaulas
Que no las dejen volar.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde un sueño sea realidad.

Donde el sol pueda salir seguro
Sin temor a encontrar muros
Que no lo dejen brillar.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde un vivo y un difunto
Puedan conversar en paz.

Sin temer a las explicaciones
Que hablan de otras dimensiones
Que nunca supe encontrar.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde todo sea libertad.

Donde un dia bajen del madero
A Jesús el Nazareno
Y nos hable de la paz.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde puedan los injustos
Olvidar a satanás.

Donde se pueda sembrar la tierra
Repartiendo la cosecha
Entre los que quieran amar.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde al fin se pueda respirar.

Donde la manzana crezca buena
Y no pague ya esa pena
Del pecado original.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde los viejos encuentren
Un poquito de amistad.

Donde vuelen juntos por el cielo
Una paloma con un cuervo
Sobre la tierra y el mar.

Debe haber algún lugar del mundo
Donde todo sea libertad.

Donde pueda abrazar a ese amigo
Que se me quedó dormido una mañana...
...tiempo atrás.

Где-то в мире (Вживую)

Должно быть, есть где-то в мире место
Где вместе могут жить
Человек и животное.

Где птицы возвращаются домой
Не боясь обнаружить клетки
Не дающие им летать.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где мечта станет явью.

Где солнце может взойти спокойно
Не боясь найти стены
Не дающие ему сиять.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где живой и ушедший
Могут спокойно поговорить.

Не боясь объяснений
Говорящих о других измерениях
Которые я так и не смог найти.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где все будет свободой.

Где однажды снимут с креста
Иисуса из Назарета
И он расскажет нам о мире.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где даже несправедливые
Могут забыть о сатане.

Где можно возделывать землю
Деля урожай
Между теми, кто хочет любить.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где наконец можно будет дышать.

Где яблоко вырастет здоровым
И больше не будет нести
Наказание за первородный грех.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где старики найдут
Капельку дружбы.

Где они полетят вместе по небу
Голубка и ворон
Над землей и морем.

Должно быть, есть где-то в мире место
Где все будет свободой.

Где я смогу обнять того друга
Который уснул одним утром...
...давным-давно.