Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Golondrinas De Metal (Live)

Golondrinas De Metal (Live)

Hace mucho tiempo te quería pedir perdón,
Por cercar tu cuerpo, por venderlo a un buen postor,
Por tomar tus frutos sin dar gracias a Dios,
Por las huellas sin razón.

Tu cuerpo era verde, tu cuerpo era azul.
Hoy tu piel está tallada en asfalto gris.
Selvas de cemento que el cielo quieren tocar,
De más alto caerán...

Madre Tierra, no debes llorar,
Porque la humanidad pronto cambiará.
Madre Tierra, no debes temblar,
Porque la humanidad, calor te dará.

Madre, hoy te vuelan golondrinas de metal,
Aves que no cantan, y que saben pelear.
Hasta la cigüeña ha dejado de volar,
Nadie la quiere esperar.

Madre, hoy el tiempo se ha escapado del reloj,
Y una paloma va volando hacia el Sol,
En sus alas lleva nostalgias, del calor
Que en la tierra no encontró.

Madre Tierra, no debes llorar,
Porque la humanidad pronto cambiará.
Madre Tierra, no debes temblar,
Porque la humanidad, calor te dará.

Hirondelle de métal (Live)

Il y a longtemps que je voulais te demander pardon,
Pour avoir enfermé ton corps, pour l'avoir vendu à un bon acheteur,
Pour avoir pris tes fruits sans remercier Dieu,
Pour les empreintes sans raison.

Ton corps était vert, ton corps était bleu.
Aujourd'hui ta peau est sculptée dans l'asphalte gris.
Des forêts de béton que le ciel veut toucher,
D'en haut ils tomberont...

Mère Terre, tu ne dois pas pleurer,
Parce que l'humanité changera bientôt.
Mère Terre, tu ne dois pas trembler,
Parce que l'humanité te donnera de la chaleur.

Mère, aujourd'hui les hirondelles de métal te survolent,
Des oiseaux qui ne chantent pas et qui savent se battre.
Même la cigogne a cessé de voler,
Personne ne veut l'attendre.

Mère, aujourd'hui le temps s'est échappé de l'horloge,
Et une colombe vole vers le soleil,
Sur ses ailes elle porte la nostalgie, de la chaleur
Que la terre n'a pas trouvée.

Mère Terre, tu ne dois pas pleurer,
Parce que l'humanité changera bientôt.
Mère Terre, tu ne dois pas trembler,
Parce que l'humanité te donnera de la chaleur.