Paroles et traduction Fernando Ubiergo - La Próxima Estación (En Vivo)

La Próxima Estación (En Vivo)

Cuando el infierno prometido
No esconda nada en el bolsillo,
Cuando en el cielo prohibido
Cuelguen nuestra historia de un cordel,
Tres centinelas de papel
Se llevarán lo que vivimos, mujer.

Cuando la luz de los volcanes
Te alumbre el rostro por la calle,
Cuando una estrella de los mares
Suba en ascensor hasta tus pies,
Cuando planees al revés
Sobre los faros encendidos, mujer.

Cuando la lluvia
Te baje de los espejos
Y los habitantes de las calles
Hablen lenguas que no sabes,
Buscaré en una canción,
Una señal, una estación
Para alcanzarte, tú lo sabes.

Yo te amaré
Hasta el último sol,
Hasta morir en dos,
Hasta morir en dos.

Cuando las sombras de tu pieza
Estén doblando la cabeza,
Cuando el señor de la tristeza
Pinte rojo el cielo en Pudahuel,
Cuando esos dioses de oropel
Te pongan marcas en la puerta, mujer.

Cuando en los ojos de la gente
Descubras que eres transparente
Y que, a pesar de lo que sientes,
Siempre habrá una próxima estación
Para enseñarte algún color,
Para besarnos en la frente, mujer.

Cuando la lluvia
Te baje de los espejos
Y los habitantes de las calles
Hablen lenguas que no sabes,
Buscaré en una canción,
Una señal, una estación
Para alcanzarte, tú lo sabes.

Yo te amaré
Hasta el último sol,
Hasta morir en dos,
Hasta morir en dos...

Следующая станция (В прямом эфире)

Когда обещанный ад
Ничего не спрячет в кармане,
Когда в запретном раю
Повесят нашу историю на бечевки,
Три бумажных часовых
Унесут то, что мы пережили, женщина.

Когда свет вулканов
Осветит твое лицо на улице,
Когда звезда из моря
Поднимется на лифте к твоим ногам,
Когда ты будешь планировать наоборот
По зажженным маякам, женщина.

Когда дождь
Спустит тебя с зеркал
И жители улиц
Будут говорить на языках, которых ты не знаешь,
Я буду искать в песне,
Знак, станцию
Чтобы догнать тебя, ты же знаешь.

Я буду любить тебя
До последнего солнца,
Пока не умрем по двое,
Пока не умрем по двое.

Когда тени твоей комнаты
Согнут голову,
Когда повелитель печали
Раскрасит небо в Пудауэле в красный цвет,
Когда эти боги из мишуры
Поставят метки на твоей двери, женщина.

Когда в глазах людей
Ты обнаружишь, что ты прозрачна
И что, несмотря на то, что ты чувствуешь
Всегда будет следующая станция,
Чтобы показать тебе какой-нибудь цвет,
Чтобы поцеловать тебя в лоб, женщина.

Когда дождь
Спустит тебя с зеркал
И жители улиц
Будут говорить на языках, которых ты не знаешь,
Я буду искать в песне,
Знак, станцию
Чтобы догнать тебя, ты же знаешь.

Я буду любить тебя
До последнего солнца,
Пока не умрем по двое,
Пока не умрем по двое...