Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Ojitos de Ombligo (Live)

Ojitos de Ombligo (Live)

Pequeño habitante
En la barriga grande de mamá,
Que llegas Octubre,
Rompiendo las costumbres nacerás
La primavera por dentro llegó
Afuera los que esperan somos dos
El árbol quiere una flor

Asómate al ombligo
Pequeño duendecito, para ver
Que viene por el cielo
Un cometa viajero, para ser
Testigo del primer diente en Abril
Esquivo profesor de volantín
Le pongo un hilo, y es para ti

Usted allá adentro y más afuera
Esta espera para dos
Salga contento y mame teta
Comprometa su pequeño corazón

Pequeño habitante
En la barriga grande de mamá
Que vienes a la tierra,
Acá donde América se va.
Asoma tus ojitos para el mar
Valparaíso espera más allá
En un saltito vienes y vas

Asómate al ombligo
Provócale un suspiro a mi canción
Que canten los zorzales
Debajo de los Andes nació el sol
La primavera por dentro llegó
Afuera los que esperan somos dos
El árbol pintó una flor

Usted allá adentro y más afuera
Esta espera para dos
Salga contento y mame teta
Comprometa su pequeño corazón

Belly Button Eyes (Live)

Little dweller
In Mommy's big belly,
Who will arrive in October,
You'll break customs, you'll be born
Spring has arrived inside
Outside, two of us are waiting
The tree wants a flower

Peek out from the belly button
Little elf, to see
A passing comet from the sky,
To become
A witness to your first tooth in April
Elusive kite teacher
I'll put a string on it, and it's for you

You are inside and more outside
This waiting is for two
Come out happy and suckle
Engage your little heart

Little dweller
In Mommy's big belly
Who is coming to Earth,
Here where America is leaving.
Show me your little eyes, towards the sea
Valparaíso waits beyond
With a hop skip you come and go

Peek out from the belly button
Induce a sigh in my song
Let the thrushes sing
Under the Andes, the sun was born
Spring has arrived inside
Outside, two of us are waiting
The tree has painted a flower

You are inside and more outside
This waiting is for two
Come out happy and suckle
Engage your little heart